酬聂达夫惠所业

聂郎赠我长短句,大盘小盘堆玉箸。
当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉。
厌闻百鸟呼春风,自作彩凤鸣孤桐。
俗儿恶语败人意,胡不谒帝明光宫。

译文

收起展开
聂达夫你将自己所作的词作赠送给我,篇篇文辞华美,如同大盘小盘里堆满了晶莹的玉筷。
当年你怀揣这些出众的作品行走市井,即便头戴破帽、骑着跛驴无人赏识,也足以让普通市民惊叹。
你早已听厌了凡鸟在春风里聒噪的俗音,独自像彩色的凤凰一样,在孤桐制成的琴上奏出超凡的鸣响。
如今那些庸人恶语伤人,败坏你的兴致,你为何不直接前往朝廷,去拜见天子施展你的才学呢?

注释

收起展开
  • 惠赠赐,敬辞,用于对方对待自己的行为。
  • 所业指本人所作的诗文、词作等个人创作成果。
  • 长短句即词的别称,因词的句子长短错落不齐而得名。
  • 玉箸本指玉制的筷子,这里用来比喻文辞的华美珍贵。
  • 蹇驴跛脚的驴子,常用来指代失意文人所乘的劣等坐骑,烘托落魄境遇。
  • 孤桐特生的梧桐,古代认为梧桐是制琴的上等良材,这里代指用孤桐制成的琴。
  • 明光宫汉代宫殿名,后用来代指朝廷皇宫。

赏析

收起展开
这首诗通篇用奇喻,毫无应酬诗的俗套,开篇就以“大盘小盘堆玉箸”的生动比喻,将友人词作的璀璨华美具象化,读来新奇醒目。

诗人并未停留在普通的赞美层面,转而勾勒友人怀才不遇、流落市井的失意境遇,又以“百鸟呼春风”反衬“彩凤鸣孤桐”,凸显友人不肯随波逐流、独标高格的创作追求。最后两句直接抒发不平之气,既痛斥世俗庸人诋毁人才的陋习,又以“谒帝明光宫”的殷切期盼劝勉友人,希望他能将才学施展于朝堂,不负平生抱负,全诗情感跌宕,气骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王庭珪的酬赠之作,收录于《卢溪先生文集》,是诗人为答谢友人聂达夫赠示自己的词作等文艺作品而创作。

王庭珪一生仕途困顿,长期隐居乡野,却极重文才交游,对怀才不遇的底层文人多有惺惺相惜之意,这首诗正是他对友人聂达夫出众才情的高度肯定与殷切劝勉。