和胡子敦实少年行

酒酣坐待东方高,臂鹰走逐城南豪。
弯弓射杀白额虎,醉骑归马雪花毛。
日暮黄云动天色,易水迷魂招不得。
莫学并州游侠儿,徒费黄金饰鞯勒。

译文

收起展开
酒意酣畅坐等东方天色渐亮,架着猎鹰去追随城南的游侠英豪。
拉满弓弦射杀凶猛的白额猛虎,醉意朦胧骑着归马踏起雪色绒毛。
暮色昏沉黄云搅动沉沉天色,易水边逝去的侠士魂灵再也招不回。
切莫效仿并州那些虚浮的游侠儿,白白耗费黄金只用来装饰马鞍马络。

注释

收起展开
  • 臂鹰把猎鹰架在臂膀上,是古代游侠外出游猎的典型装束。
  • 白额虎额头长有白毛的猛虎,是古代传说中最为凶猛的虎类,射虎常用来象征过人的勇武胆气。
  • 易水河流名,在今河北境内,战国时荆轲刺秦前曾于易水畔与友人诀别,后世常以易水代指豪侠舍身赴义的相关典故。
  • 并州古州名,辖境大致在今山西太原一带,古代以多出善骑射、尚气节的游侠之士闻名。
  • 鞯勒鞍鞯与马络头,此处代指整套华贵的马具装饰。

赏析

收起展开
这首诗一改传统《少年行》题材一味颂赞游侠意气的写法,采用先扬后抑的结构,笔力劲健风骨凛然。

开篇四句铺陈游侠少年酣饮游猎的豪壮场景,弯弓射虎的壮举尽显过人勇武,画面鲜活极具冲击力。后四句笔锋陡然一转,借荆轲事败魂断易水的典故,点出徒有勇力却无明确报国志向的侠士,最终只会落得魂归无处的结局,直接点明全诗主旨,批判了当时部分游侠子弟只知炫示浮华、虚耗财力精力的做派,寄寓了诗人期许士人将勇力用于家国大义、不尚虚浮的刚正情怀,是宋代游侠题材诗作中极具现实意义的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的唱和作品,所和对象为友人胡敦实的同题《少年行》诗作。

《少年行》本是流传已久的乐府旧题,传统创作多聚焦游侠少年的意气任侠,王庭珪身处宋金对峙的动荡乱世,素来推崇士人刚健务实的气节,不满当时部分贵族子弟只尚浮华、虚掷勇力的风气,因此借这首和诗寄寓了自己的价值取向。