观李氏画

壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草雁初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。

译文

收起展开
墙壁上的画作云烟迷蒙仿佛塞满了川泽,仔细端详竟幻化出一片浩渺的江湖天地。
寒鸦身上压着积雪,天寒地冻里连啼鸣都停息了,沙洲的边缘忽然浮起了一层潇湘水畔的烟霭。
枯黄的芦荻、青翠的草色间,归雁刚刚落下,这样精妙的画作就算出价千金也抵不上它的价值。
我特意为你找来纸张题写了这首诗,若是诗作不够精妙,那便索性专心欣赏这幅好画。

注释

收起展开
  • 冥冥昏暗迷蒙的样子,这里形容画作上云烟弥漫、边界模糊的视觉效果。
  • 沙尾水岸沙洲的边缘,是江景中常见的空旷地带。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,泛指今湖南一带的江南水乡,古典诗词中常用来代指清旷幽远的江湖景致。
  • 不当价抵不上它的实际价值,形容画作精妙绝伦,千金的价格都不足以匹配它的水准。
  • 不能工指题写的诗作技艺不够精湛,达不到精妙妥帖的水准。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳脱了常规题画诗的刻板叙事逻辑,开篇就从观画的第一直观感受切入,没有多余铺垫,仿佛观者抬眼就被满幅云烟包裹,瞬间从狭小的室内坠入了画中的浩渺江湖,代入感极强。

全诗的画面铺陈极有层次,从远天的云川,到近岸的寒鸦烟霭,再到芦草间初落的归雁,由大及小、由动到静,清冷的冬雪背景里藏着鲜活的自然生机,不着一字直接夸赞画技,却处处都在凸显画作的逼真传神。收尾两句更是宕开一笔,直言不必执着于题诗的工巧优劣,赏画本身的悠然意趣才是核心,尽显诗人随性洒脱的艺术审美态度。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年的题画代表作品,收录于其个人文集《卢溪文集》中。

王庭珪是两宋之交的重要文人,一生仕途坎坷,因作诗支持抗金名将岳飞而遭贬谪,晚年隐居乡野,多与民间收藏家、文人雅士交游,品鉴书画、即兴题诗是他闲居生活的重要内容,这首诗正是他受邀观赏李氏所藏山水图卷时的即兴创作。