次韵方性夫同年见寄

礼经久颠庞,不绝仅如带。
诸儒共补葺,纷然莫酬对。
先生隐桐庐,议论有根蒂。
剑胸剔废滞,电眼烛幽晦。
虀盐二十年,时节忽已届。
声名塞天宇,笔舌翻清濑。
子美蓬莱宫,辉赫辄自怪。
文彩动人主,英风特飘洒。
清芬掩幽兰,四海共纫佩。
平生慕忠义,烂漫意常在。
坐阅诸公间,谁与论梗概。
著书逢休运,一洗穷愁债。
骎骎度骅骝,过都如历块。
嗟予强追蹑,常负跛鳖态。
虽登龙虎科,异调愧当代。
才高自激烈,无为逐时辈。

译文

收起展开
儒家的礼经长久以来遭逢动荡散乱,文脉微弱得像一缕将断的衣带。
众多儒生一同修补整理,众说纷纭没人能给出精准的应答。
先生你隐居在桐庐一带,发表的议论都有深厚的根底。
胸中藏着利剑能剔除所有积弊滞碍,眼光如闪电能照彻所有幽暗隐晦的角落。
你粗茶淡饭苦读了二十年,如今时运忽然到来。
你的声名充塞于天地之间,文笔口才翻涌像清澈的急流。
就像当年杜甫在蓬莱宫中供职,荣耀显赫连自己都觉得惊异。
你的文采能打动当朝君主,豪迈的风骨格外飘逸洒脱。
你清雅的德行远超幽谷的兰花,天下人都要把它采来佩戴在身。
你平生向来倾慕忠义之道,赤诚烂漫的心意始终不曾改变。
安然旁观众多士大夫往来,有谁能和你讨论大道的根本梗概。
如今生逢太平的好时运,埋头著书一扫往日穷愁的旧债。
你策马疾驰如同千里良驹,经过都城就像踩过一小块土块般轻易。
可叹我勉强想要追随你的脚步,常常自愧只有跛脚甲鱼的庸钝姿态。
虽然我也有幸登第考中进士,却格调异俗愧对当下的时代。
你才志高远自然风骨激烈,千万不要去追随时俗庸碌之辈。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,依照对方原作的韵脚次序来创作酬答诗。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 虀盐虀是腌菜,指粗茶淡饭,形容清苦的读书生活。
  • 纫佩出自《离骚》,把香草串起来佩戴在身上,比喻对高尚德行的仰慕与践行。
  • 骎骎马奔跑疾速的样子,形容进步速度极快。
  • 骅骝传说中的赤色千里良驹,用来比喻杰出的人才。
  • 历块出自王褒《圣主得贤臣颂》,指千里马跨越都城如同踩过小土块,形容才力过人行事轻易。
  • 跛鳖跛脚的甲鱼,是作者自谦庸钝的比喻。
  • 龙虎科对进士科举的美称,形容登第之人都是人中龙凤。

赏析

收起展开
这首赠答诗开篇没有从寻常的寒暄落笔,而是直接从儒家文脉断续的宏大视角切入,将友人方性夫的才学提升到接续千年道统的高度,格局开阔远超普通应酬诗作。

全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,从隐居苦读到声名远扬,从品行高洁到济世才具,层层递进勾勒出友人刚正博雅的贤者形象,后半部分转入自谦,以跛鳖自喻反衬友人的千里之才,结尾以不逐流俗的互勉收束,刚健质朴,情真意切,典型体现了王庭珪诗作雄直坦易的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋初期王庭珪的酬答作品,创作于宋高宗绍兴年间。

诗题中的“方性夫”是王庭珪的同榜进士,也就是“同年”,二人志趣相投,都坚守忠义刚直的处世准则,方性夫先寄赠诗作给王庭珪,王庭珪便依照原作的韵脚次韵酬和,写下这首作品。