次韵酬向县丞

平昔君家瀛阁老,少日结交名誉早。
眼中忽失如此人,尚喜诸郎美风调。
前年寄书识英妙,经岁初酬君勿诮。
后会相逢应可期,顾我形容未枯槁。

译文

收起展开
往日你的父辈是瀛阁名臣,我年少时和他结交,很早就传扬开了名望。
眼前忽然就失去了这样的贤士,所幸的是你们这些后辈都有着美好的风度格调。
前年你寄来书信我就见识了你的英气妙才,隔了一年才初次酬答你,你可不要怪罪讥笑。
日后我们再度相逢完全可以期待,你看我的身形样貌还没有衰老枯槁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所酬答诗作的原韵、用韵的先后次序来创作作品。
  • 酬回赠、答谢,多用于诗文往来的语境。
  • 瀛阁老瀛阁即宋代的集贤院,此处尊称向县丞家中曾任馆阁要职的先辈。
  • 少日年少之时、年轻的时候。
  • 诸郎对青年后辈的尊称,此处指向县丞等向氏子弟。
  • 风调风度品格、才情格调。
  • 经岁满一年、隔了一年。
  • 诮讥笑、怪罪。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的虚浮俗套,情感脉络层层递进,质朴而沉挚。开篇先追溯两代人的交谊,将数十年的旧交情娓娓道来,毫无生疏客套之感。

中间两句笔锋一转,先叹惋故人已逝的怅惘,随即落到对后辈的赏爱,哀而不伤,情绪转接自然。后两句自陈迟答的缘由,又以自身尚未衰老的旷达之语期许后会,既见出诗人对后辈才士的看重,也尽显其晚年闲居却精神健旺的爽朗心境。全诗语言浅白如话,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着真诚的交游情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年退居江西安福卢溪时期的酬答作品,收录于《卢溪文集》卷三。

向县丞是安福当地的向姓县丞,其家族先辈曾任职馆阁,与王庭珪是故交,向县丞此前曾寄赠诗作给王庭珪,王庭珪依原作韵脚次序创作此诗回赠,属于典型的次韵酬答类作品。