雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿

潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀。
十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭。
忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽。
楼前解角看投壶,终岁不闻挝战鼓。
主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头。
曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州。

译文

收起展开
边远地区的百姓持械作乱,叛乱势力犬牙交错蔓延到虔州、漳州、汀州一带。
连年的烽火映照城郭,大白天人们都不敢贸然前往官署厅堂。
忽然看见雅歌楼矗立在大道旁,楼上有人从容高歌挥动白羽扇指挥若定。
楼前人们卸下弓矢从容观看投壶游戏,整年都听不到擂动战鼓的声响。
楼主人安坐谈笑间就尽显风流气度,侍姬在楼上弹奏筝乐助兴。
一曲奏罢还能跳起雅致的歌舞,我将这支舞赠与你,愿它的美名传遍中原。

注释

收起展开
  • 潢池即“潢池弄兵”的省称,代指民间叛乱、盗匪作乱。
  • 犬牙蟠接像狗牙一样交错盘绕,形容地域边界交错相连,势力蔓延难分。
  • 虔漳汀宋代的虔州、漳州、汀州三州,地处闽赣粤交界,当时盗患频发。
  • 白羽白羽扇,古代儒将常持白羽扇指挥作战,此处形容指挥从容的风雅气度。
  • 投壶古代流行的宴饮雅戏,以箭矢投入壶口为胜,是太平时期才会普及的休闲活动。
  • 挝战鼓擂动战鼓,挝是敲击的意思。
  • 中州即中原地区,此处指代礼乐昌盛的正统地域。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的强烈对比结构,开篇先铺陈此前十余年地方战乱不休的乱象,民生惶惶不可终日的状态,与后文雅歌楼建成之后的太平闲逸景象形成极具冲击力的反差。

全诗没有直接铺叙邓晋卿的具体治政举措,而是选取挥羽、投壶、鸣筝、歌舞等极具生活化的雅化场景,侧面烘托出地方官以礼乐化民的治绩,不着一字直白议论却风流自现。

作为一首送别诗,它跳出了一般送别诗的伤离窠臼,将送别与赞颂友人治政理想深度结合,寄寓了诗人对战乱平息、礼乐重兴的深切期盼,格调昂扬开阔,毫无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时江西、福建交界的虔州、漳州、汀州一带盗匪频发,地方常年受战乱侵扰,民生凋敝。

邓晋卿出任永丰县令之后,以文治取代武力剿杀,修建雅歌楼推行礼乐教化,很快安定了地方秩序,王庭珪作此诗为友人送别,同时赞颂其治政功绩。