次前韵酬董衮臣使君见寄

少年通籍金闺里,持节荆湖已三至。
巴陵江水天上来,楼观峥嵘半天起。
使君才气雄山东,豪曹巨阙谁争锋。
谯门高开洞庭野,鼓角震动鱼龙宫。
此中为郡最佳处,䜩间不复谈征虏。
题诗远寄江外人,政恐六丁来下取。

译文

收起展开
年少时就已在朝廷录入名籍,手持符节巡察荆湖之地已经往返三次。
巴陵的长江水仿佛从天际奔涌而来,湖畔的楼阁高峻峥嵘,好似从半空中拔地而起。
使君您的才气冠绝山东之地,就像古代名剑豪曹、巨阙一般,世间无人能与您争锋。
城门高大敞开正对着洞庭湖畔的旷野,军中鼓角之声轰鸣震动,连水底的鱼龙都被惊动。
在这里担任郡守是最惬意的事,宴饮之间再也不用谈论征伐敌寇的兵事。
您题写诗篇远远寄给我这江外之人,我真担心天上的六丁神将下凡来把这首佳作取走。

注释

收起展开
  • 通籍指姓名已录入朝廷的名籍,意味着获得了出入宫禁、在朝为官的资格。
  • 金闺原本指汉代皇宫的金马门,后来代指朝廷、宫禁之中。
  • 持节手持朝廷授予的符节,指出任地方使臣或者奉命出使、巡察地方。
  • 巴陵古代地名,即今天的湖南岳阳,毗邻洞庭湖,是历史上的形胜重镇。
  • 峥嵘形容建筑物高峻挺拔、气势不凡的样子。
  • 豪曹巨阙春秋时期著名的两把宝剑,这里用来比喻友人的才华出众,无人能及。
  • 谯门古代城墙上修建的瞭望楼,也代指城门。
  • 䜩同“宴”,指宴饮、聚会。
  • 征虏指征伐敌寇的军事行动,南宋时期代指对北方金国的战事。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,传说天帝常派遣六丁神将下凡收取人间的非凡文字。

赏析

收起展开
这首酬答诗笔力雄健,气势开阔,完全没有寻常应酬诗作的浮泛弊病。开篇先铺陈友人的仕宦履历,点出其久历地方、熟悉荆湖风土的经历,随后以巴陵江景的雄奇壮阔烘托友人的不凡气度,人与境互相映衬,极具感染力。

诗中多处使用典故却毫无堆砌之感,以古代名剑喻才气,以六丁取诗赞友人诗作的精妙,既贴合酬答的语境,又尽显诗人的笔力。全诗格调高昂,意境雄浑,既表达了对友人出众才华与治绩的由衷赞赏,也暗含了二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于王庭珪的《卢溪文集》中,是诗人酬答友人董衮臣寄来诗作的和韵之作。

董衮臣当时出任岳州知州,治所位于巴陵(今湖南岳阳),毗邻洞庭湖,素来是形胜之地,二人交谊深厚,多有诗文往来,这首诗便是王庭珪收到友人寄来的新作后,依此前用过的韵脚创作的酬答篇章。