再次韵酬岳州董使君

向西遥望岳阳城笼罩在迷蒙烟雾之中，听闻天子的诏书正从皇宫中传来。
不知哪年降下恩诏为你加官进秩，全境安宁连一丝惊扰风尘都不曾泛起。
我这一生辗转漂泊任凭行踪或西或东，也曾率孤军直面敢冲千人的锋芒。
郢中的高雅《白雪》曲哪里容许俗人随意唱和，就连牛铃之声也能应和黄钟大吕的乐音。
在岳州郡楼持酒题诗的旧游之地，笑看那些自诩风雅的文人等同凡庸奴辈。
不必担忧边境有猖狂作乱的狂徒，你即刻就可派遣副将将他们生擒活捉。

• 玺书古代以泥封加印的皇家文书，这里指皇帝下达的诏书。
• 增秩提升官职品级、增加俸禄，是古代朝廷对地方官员的嘉奖。
• 郢中白雪出自宋玉《对楚王问》，指楚国郢都的高雅乐曲《白雪》，后用来比喻格调极高的文学作品。
• 牛铎牛车上悬挂的铜铃，这里比喻粗俗的凡俗之声。
• 黄钟古代十二律中音律最宏大的第一律，代指正统高雅的庙堂音乐。
• 偏裨古代军队中的副将、偏将，是主将的辅佐武官。

这首酬赠诗刚健爽朗，全无宋初以来唱和诗常见的软媚习气，兼具抒情性与纪实性。

诗歌前四句从遥望岳州起笔，点出朝廷嘉奖、境内安宁的现实，直接称颂董使君的理政功绩。中间四句转入自抒怀抱，用《白雪》高曲、牛铎应黄钟的典故，既赞美董使君诗作格调高雅，也自谦以凡俗之才承蒙友人青眼，用典贴切毫无堆砌之感。末尾四句落笔到二人同游的豪情与靖边平乱的壮志，将南渡初期士人渴望安定、扫平乱局的慷慨意气展现得淋漓尽致，情感沉挚笔力雄健，是王庭珪代表诗作之一。

这首诗作于两宋之交，收录于王庭珪的《卢溪文集》，是诗人酬答岳州知州董使君的唱和作品。

当时宋金战事频仍，荆湖一带常有溃兵、流寇作乱，董使君治理岳州赏罚分明，境内安定无虞，还多次寄诗与王庭珪唱和，这首诗是作者依照此前唱和用过的诗韵，再次创作的酬答之作，既称颂友人的治绩，也抒发了自身的乱世怀抱。