和周通判永丰破贼

五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起,旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。

译文

收起展开
五更时分在盾边都能听到磨墨的声响,夜半时分一心想着要剿灭残余的贼寇。
天刚亮报捷的文书就已经草拟完成,倚着战马飞速成文,全然不觉军务繁重。
最初听闻通判大人率军南下州郡,麾下将士就像来自西极的天马一样矫健。
指挥勇猛的士卒驱驰如貔似虎,轻易就让赫赫威名传到了极远的边地。
往昔猖狂的胡虏渡过西楼山南下,中原朝廷的国门都被迫失去了守御。
天下各处的流寇像刺猬的毛刺一样纷纷起事,战旗的光芒几乎要触碰到牛斗星宿。
调转兵锋必定要向东进征讨平叛乱,铠甲兵器多如流云,亮光照彻前路。
报捷的文书飞快送入皇宫,插上羽箭信使扬鞭,豪迈之气纵横奔涌。
您家的人才世代相继从未衰落,更何况您的诗名早已传遍天下。
诗作探骊得珠意境何等雄奇,还想要尽数采摘海中的珊瑚奇枝。

注释

收起展开
  • 露布古代用来传递捷报、公告的文书,也指军中不封检的公开檄文。
  • 别驾古代州郡副长官的官职名,这里代指时任通判的周某。
  • 貔虎貔和虎都是古代传说中的猛兽,用来比喻勇猛的将士。
  • 绝域极其偏远、人迹罕至的地域。
  • 猬毛起像刺猬的毛刺一样纷纷竖起,比喻各处贼寇同时起事,数量极多。
  • 牛斗二十八星宿中的牛宿和斗宿,古代星象分野中对应江南地区。
  • 甘泉宫汉代的皇家宫殿,这里借指南宋的皇宫。
  • 探骊得珠典故出自《庄子》,指潜入深渊拿到黑龙下巴处的珍珠,比喻诗文创作抓住核心要义,造诣极高。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健气势充沛,完全没有南宋初期部分诗作的柔靡习气,全篇一气贯注,将平叛战事的紧张感与将士的豪迈气概展现得淋漓尽致。

诗歌结构安排极有层次,从夜半运筹到平明草檄,从出征破贼到捷报传宫,层层推进塑造出一位文武双全的儒将形象,用典妥帖自然,繁密却毫无堆砌之感。

诗作后半部分由赞颂武功转向褒扬文才,将友人的军功与诗名并举,既表达了对平叛胜利的欣喜,也寄托了诗人自己渴望肃清海内、恢复天下安定的爱国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗建炎至绍兴年间,当时宋室南渡未久,中原沦陷,朝廷对江南的管控尚不稳定,多地爆发流寇作乱事件。

时任永丰县通判的周某率军平定当地贼乱,写下纪事诗作寄给王庭珪,王庭珪素来力主抗金平乱,对这位文武双全的友人十分推崇,便创作了这首和诗以表赞颂。