题李伯时画马

秃笔戏扫凡马空,人间始识天厩龙。
山城逼窄那得有,注目万里生长风。
奚官缓牵紫丝鞚,好头不着黄金笼。
时平诸番尽入贡,此是玉花于阗骢。

译文

收起展开
画家随意挥动秃笔扫尽凡庸马匹的形貌,世人这才见识到御马苑中的神骏如龙。
山城地方狭窄哪里能有这样的骏马,抬眼望去它仿佛能驰骋万里足下生风。
照料马事的奚官牵着紫丝缰绳缓步前行,这骏马天性自由不愿被关入华贵的黄金笼中。
时局太平四方藩邦都来朝贡名马,这正是来自西域于阗的神骏玉花骢。

注释

收起展开
  • 李伯时名公麟,号龙眠居士,北宋著名文人画家,擅长鞍马、人物、山水,是宋代文人画的代表人物。
  • 天厩古代皇家的御马苑,厩本义为关马的棚舍。
  • 奚官古代宫廷中负责照料御马、管理马事的侍从官员,多出身于北方奚族部落。
  • 紫丝鞚用紫色丝绦编织的马缰绳,鞚原指马笼头,这里代指牵马的缰绳。
  • 于阗古代西域城邦国,位于今新疆和田一带,以出产骏马和美玉闻名中原。
  • 玉花骢古代西域进贡的经典名马,毛色青白相间,是历代皇家御马的代表性品类。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画面细节的俗套,开篇直接化用杜甫《丹青引》中「一洗万古凡马空」的经典诗意,以夸张笔力赞叹李伯时画技的出神入化,点出画中之马绝非世间凡品。

全诗全程以虚笔衬实境,明明是挂在墙上的静态画作,诗人却写出了骏马仿佛要破纸而出、驰骋万里生风的动感,又以「不着黄金笼」的细节点出神马不受羁绊的俊逸品格,最后落脚到太平盛世万国来朝的理想愿景,将咏画、咏马与抒怀三者完美融合,格调高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的经典题画作品,所题对象为北宋晚期著名文人画家李公麟的鞍马画作。

李公麟字伯时,是北宋元祐年间最负盛名的画马名家,所绘鞍马形神兼备,被时人认为远超唐代画马名家韩干的水准。王庭珪平生精于书画品鉴,在流落乡居期间见到李伯时这幅传世真迹,心有所感便写下了这首题画诗。