送向丰之

君家梁苑妙人物,羯末封胡咸勃窣。
子今二十能缀文,诗如阵马敢驰突。
此去荆湖道路长,要吟秋水动三湘。
归时蕉叶应黄落,剩入骚人春草香。

译文

收起展开
你家本是梁苑一带的杰出名门,子弟们都如同东晋谢氏的贤才,个个才华勃发神采飞扬。
你如今才二十岁就擅长撰写诗文,诗作气势就像战场上的骏马,敢于纵横驰骋一往无前。
此番你前往荆湖一带路途遥远,要吟写出能感动三湘大地的清妙诗篇。
等你归来的时候蕉叶应该已经黄落,满囊的新作定会饱含文人情怀,像春草般满溢清芬。

注释

收起展开
  • 梁苑又称梁园,西汉梁孝王刘武修建的风雅园林,司马相如、枚乘等众多名士都曾聚集于此,后世常用来代指名士荟萃的人文繁盛之地。
  • 羯末封胡东晋谢氏家族的典故,谢玄曾评价族中子弟封、胡、羯、末四人全都才华出众,后世用来代指名门望族的优秀后辈。
  • 勃窣原指行走轻快的样子,这里形容才华迸发、神采飞扬的状态。
  • 缀文连缀字句组成文章,即撰写诗文。
  • 驰突指骏马冲锋奔驰,这里比喻诗作气势奔放、不受拘束。
  • 三湘泛指今湖南一带,是古代楚地的核心区域,留存有大量屈原等文人的行迹与咏叹。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世泛指诗人、文人。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗多作悲戚语的窠臼,开篇先从家世落笔,用东晋谢氏名门的典故盛赞向氏家族的人才底蕴,紧接着直接点明晚辈二十岁便能诗文出众的过人才华,褒奖之意毫无保留,溢于言表。

后半部分转向对友人前路的期许,没有半点儿女情长的细碎叮嘱,反而鼓励对方在荆湖的广袤天地间舒展才华,写出能震动三湘的动人诗篇,结句以春草香喻诗作的隽永余味,格调昂扬明快,全无衰飒之气,足见诗人对后辈的殷殷垂爱与开阔的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人王庭珪晚年闲居乡里时,为送别晚辈友人向丰之远赴荆湖游历所作的赠别诗。

当时宋金南北对峙,荆湖是南宋的西南腹地,不少青年士子前往此地游学、游幕寻求发展机遇,王庭珪作此诗既表达对晚辈才华的赏识,也寄予了殷切的成长期许。