赠写真徐涛

徐生画人不画鬼,点目加毛必佳士。
迩来下笔更逼真,勿论山僧及童子。
会貌诗人孟浩然,便觉灞桥风雪起。
如今傥欲画卢溪,一庵宜着深岩里。

译文

收起展开
徐先生只画活人不画鬼魅,点睛添毫所绘必定是贤良之士。
近来他下笔作画更加栩栩如生,无论是山中僧人和幼童都能传神写照。
他曾绘出诗人孟浩然的形貌,观者仿佛能感受到灞桥之上风雪漫起的意境。
如今倘若你要为我卢溪居士画像,应当把我安置在幽深岩壑之中的一间草庵里。

注释

收起展开
  • 写真中国传统肖像画的别称,也叫传神,专门指绘制人物形貌的绘画技艺。
  • 点目加毛原指画龙点睛、添毫传神的绘画细节,这里指画师刻画人物关键部位的精妙技法。
  • 迩来近来,近日以来。
  • 灞桥风雪典故,传说唐代诗人孟浩然常冒雪骑驴行走于灞桥之上寻觅诗思,是古代著名的代表诗人风雅意趣的典故。
  • 卢溪这里是作者自指,王庭珪自号卢溪居士,晚年隐居于卢溪一带。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴明快的题画诗,前六句层层递进,盛赞画家徐涛的写真技艺。

开篇直接点出徐涛专画世人、不画虚鬼的创作特点,紧接着用点目加毫的细节、山僧童子都能传神的受众覆盖度、画孟浩然能带出灞桥风雪意境的高超造诣,一步步将画师的技艺推到极高的水准。

末尾两句笔锋一转,不再夸赞画师,而是顺势提出自己的画像构思,直白袒露了作者向往隐居深山、寄迹岩壑的人生志趣,将普通的题赠诗升华为抒发个人襟怀的言志之作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是作者晚年隐居期间所作的题赠诗。

王庭珪号卢溪居士,生性刚直,因作诗支持抗金将领胡铨而被贬谪,晚年归隐故乡卢溪,与众多民间艺人交往密切,徐涛便是当时以肖像画技艺闻名的画师。