郡斋次张参政韵呈王舍人

使君天下士,岂止临一州。
此州久废乱,弄兵非鼠偷。
使君医国手,顿若沈疴瘳。
下免北征苦,上宽南顾忧。
坏堤防蚁穴,回澜障东流。
潢污与行潦,咸可供荐羞。
幕府罗俊彦,巨细靡不收。
天生一世人,异趣各有求。
卢溪老病叟,十年不浪游。
失脚入城府,本自非人谋。
贤侯新下车,采瞩加穷搜。
邻里辄惊怪,出门争挽留。
平生江海思,径欲坐大孤。
秀句犹沈冥,岂合百寮底。
朅来尉吾邦,声华愈晔暐。
诸公用法律,领略极不似。
輶轩日边来,愿采诗于纸。

译文

收起展开
您是天下公认的贤士,才干哪里只够治理一州之地。
这个州长久以来饱经战乱,作乱的人绝非鼠窃狗偷之辈。
您是能医治国家的圣手,让沉疴已久的局面一下子完全康复。
在下免除了百姓被征发北上的劳苦,在上消解了朝廷对南方的忧虑。
修补好溃坏的堤防堵住蚁穴,力挽狂澜阻挡住东流的水势。
哪怕是低洼处的积水和路上的雨水,也都可以洁净后用来祭祀献祭。
幕府之中搜罗尽才俊贤士,无论大小才干都不会被遗漏。
上天养育世间之人,每个人的志趣追求都各有不同。
我这卢溪边上的老病老翁,十年来从来不曾随意出游。
这次失脚踏入城府,本来就不是出于旁人的谋划安排。
贤明的郡守刚到任不久,搜求寻访山野间的人才。
邻里乡亲都觉得惊讶,出门来争相挽留我不要出山。
我平生就有隐居江海的志趣,只想去往大孤山闲居终老。
我的好诗句还埋没在尘俗之中,哪里配位列百官之下呢。
您来到我们这乡邦抚慰百姓,声名光彩愈发显耀盛大。
如今朝中诸公都推行严苛律法,您的治道和他们全然不同。
您作为天子的使者从京师而来,希望能把这些实情采入诗篇记录在纸。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称。
  • 沈疴瘳沉疴指长久难以治愈的重病,瘳指病愈,这里比喻战乱后残破的局面得到完全治理。
  • 潢污行潦潢污指低洼处的积水,行潦指道路上的雨水,此处比喻哪怕是微末的人才也能得到任用。
  • 俊彦才德出众的贤士。
  • 朅来犹言来到,到来。
  • 輶轩古代天子的使者所乘的轻便马车,代指朝廷派出的采风使者。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇先以极高的评价赞颂地方长官的才德,将其喻为医国圣手,用“堤防蚁穴”“回澜障流”几个精准的比喻,寥寥数笔就勾勒出兵乱之后地方从凋敝到复苏的全过程,没有空泛的谀美之辞,饱含着普通士人对安定治世的真切赞许。

诗作后半部分转写自身境遇,自述多年隐居不妄交游的情志,把自己不愿出仕的心态写得质朴自然,最后以期盼朝廷使者能够采风记录下当下的治绩收束,通篇语言平实,情真意切,是两宋之交地方治理背景下极具代表性的酬赠诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王庭珪隐居于卢溪(今江西吉安境内),此前江西一带经北宋末年的兵乱冲击,地方凋敝已久,新任郡守治理有方,安抚流民,整饬秩序,政绩斐然。

时任参政的张某先有咏颂郡中治绩的诗作流传,王庭珪次其韵,将此作呈给自京师来访的王姓舍人,既表达了对地方官员安定残局的赞许,也抒发了自己多年隐居不仕的情志。