次韵周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醾

桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然。
入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天。
倚槛讴吟发清唱,终夕拥鼻鸣寒蝉。
唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟。
明朝地上拾落粉,草间点缀如遗妍。
狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭。
归来欢欣应拍手,笑君骑马似乘船。
醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠。

译文

收起展开
桃花全都落尽的时候春风恣意狂放,两位老友并驾齐驱轻快地前来。
走进园门下马观赏盛放的花朵,攀着高处绿叶仿佛能窥见高远的青天。
靠着栏杆放声吟唱清越的诗句,整夜曼声吟哦如同寒蝉在风中长鸣。
就像唐昌观里的仙人熟识玉蕊花,趁着月色乘云驾雾来月下赏玩。
第二天清晨在地上捡拾飘落的花瓣,散落在草间点点缀缀如同遗留的美景。
兴致狂放之时恨不得有神仙的玉爪来搔背止痒,可惜不能随意得到麻姑的仙鞭。
游玩归来满心欢喜定然要拍手称快,笑你们骑马晃悠就像乘船在浪里颠簸。
醉意之后还能写出长篇的诗句,半夜跑来敲我家门,把我从睡梦里惊醒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体例,也叫步韵,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作酬和作品。
  • 酴醾蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花,古人常认为酴醾开则花季将尽。
  • 并辔两匹马并排前行,指二人一同骑马出行。
  • 拥鼻指用手捂着鼻子曼声吟哦,是古人吟咏诗作的典型姿态,典出《世说新语》。
  • 唐昌玉蕊典出唐代故事,长安唐昌观有玉蕊花,传说曾有仙女下凡赏花,后世常用来指代珍稀的名花。
  • 麻姑古代传说中的女仙,传说她的手指像鸟爪,背痒时用她的爪搔背十分舒服,是道教神仙体系里的知名人物。

赏析

收起展开
这首诗全程以想象之笔摹写两位友人游赏的全过程,明明是自己收到友人寄来的游春诗,却仿佛全程陪同二人亲历了瑶林洞赏花的所有细节,视角灵动鲜活,毫无一般次韵诗的拘谨凑韵之感。

诗作用典自然妥帖,将唐昌玉蕊、麻姑仙迹的神仙传说融入寻常赏花场景,把瑶林洞的花境写得如世外仙境,恰好呼应了园名里的“瑶林”二字,构思十分精巧。

全诗风格疏狂诙谐,最后两句收归自身,把两位友人醉后携诗、夜半敲门扰眠的狂士情态写得跃然纸上,尽显宋代乡间诗友之间毫无拘碍的深厚情谊与名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年南宋初年,是王庭珪隐居庐陵乡间时期的唱和作品。

周公予、赵逢源都是王庭珪的同乡好友,瑶林洞是庐陵当地知名的私家园林,暮春时节酴醾盛放,二人结伴同游探花,事后将所作游记诗寄给王庭珪,王庭珪便依照原作的韵脚写下这首次韵诗酬和。