避乱东村逢南岳简上人

自从你告别湘山到如今已经过去数年，天下盗贼四起动荡，你却还安然在世。
北方南下的金兵铁骑踏遍了夷门旧地，装饰金错纹饰的军旗遍布了五湖四海。
你怜悯我在荒僻的村落中躲避战乱，手持锡杖穿过层云踏遍了高峻的山峦。
我们在茅屋檐下煮茶对饮，习习清风拂面，月亮隐入云间，天上繁星错落明亮。
我们纵意清谈，稍稍谈及古今的兴亡更替，你说如今的祸乱全是当朝执政的奸相酿成。
随后你穿上木屐整束衣腰辞别下山，生怕触碰乱世的凶险危机，劝我切莫涉足纷争。

• 南岳简上人南岳即衡山，上人是对僧人的尊称，指法号为简的衡山僧人。
• 铁马披着铁甲的战马，此处代指南下入侵的金兵骑兵。
• 夷门战国时魏国都城大梁的东门，此处代指中原地区。
• 金错古代在金属器物上镶嵌黄金纹饰的工艺，此处指军旗竿上装饰有金错纹样。
• 杖锡僧人出行时手持锡杖，这里代指僧人云游。
• 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
• 瀹茗煮茶。
• 时宰当朝执政的宰相，此处暗指当时主和误国的权臣。
• 着屐穿上木屐，是古代隐士、僧人出行常穿的鞋履。

这首诗以乱世相逢为核心线索，将时代动荡的宏大背景与二人相逢的细碎日常自然勾连，沉郁的家国之思与清逸的方外之趣相融，毫无违和之感。

开篇四句先铺陈乱世乱象，铁骑纵横、军旗遍地的描写，将宋金交战、四海动荡的时代氛围渲染得极具冲击力，也反衬出僧人历经离乱仍得保全的不易。中间四句转写二人荒村相逢煮茶夜谈的场景，清风吹拂、繁星满天的静谧画面，和开篇的兵戈遍地形成强烈反差，在乱世中生出片刻安闲的暖意。

最有锋芒的是“为言致祸由时宰”一句，直接将家国沦丧的矛头指向当朝执政的权臣，体现出王庭珪诗作一贯的刚直风骨，也暗合了他后来因作诗送别主战派胡铨而获罪的人生选择。末尾写僧人避祸远引的行迹，既写出了乱世中人动辄得咎的凶险处境，也藏着诗人对时局的深沉忧愤。

这首诗作于南宋建炎年间，正值靖康之变后宋室南渡，金兵大举南下，两湖、江西一带盗寇并起，时局动荡不安。

当时王庭珪为躲避战乱，隐居在卢溪附近的东村，偶遇从南岳衡山云游而来的简姓僧人，二人相谈甚契，诗人便写下这首纪实感怀的诗作。