送刘宏夫昆仲赴省试

我闻君家书满房,骑马夜过丛桂坊。
乃翁危坐具灯烛,诸子读书喧两廊。
问君读书一何苦,要取高官起门户。
仰天大笑几时归,明年双鹄刺云飞。

译文

收起展开
我听闻你们家中藏书堆满了书房,昨夜我骑马专程经过桂树成荫的丛桂坊。
你们的父亲端正坐着备好灯烛,众位子弟读书的声响传遍了两边的廊屋。
试问你们读书为何这般刻苦,就是要考取高官光耀振兴自家门户。
你们仰天大笑此番赴试何时归来,明年定能像两只鸿鹄直穿云霄高飞。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,昆为兄长,仲为弟弟。
  • 省试宋代科举体系中由尚书省礼部主持的全国性进士考试,通过地方解试的考生方可赴考,考中者才有资格参加最终的殿试。
  • 乃翁你们的父亲。
  • 危坐端正、严肃地坐着。
  • 起门户光耀门楣,振兴家族声望。
  • 双鹄两只鸿鹄,古典诗词中常以鸿鹄喻指才俊之士,这里代指刘宏夫兄弟二人。
  • 刺云飞穿透云层高飞,比喻科举高中、前程远大。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇基调明快昂扬,充满了积极向上的力量。

诗歌前半部分以生活化的白描手法,勾勒出刘氏家族满室藏书、父子子弟彻夜苦读的鲜活场景,没有刻意的修饰,却把书香门第的醇厚家风展现得淋漓尽致,也自然引出了苦读求仕的核心动因。

收尾两句笔力雄健,以仰天大笑的洒脱姿态和双鹄穿云的壮阔意象,一扫苦读的沉重感,将对兄弟二人的美好祝愿推向高潮,全诗语言质朴刚健,情感真挚热烈,尽显诗人对后辈才俊的欣赏与期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年至南宋初年之间,是王庭珪写给友人刘氏兄弟的赠别诗。

当时刘宏夫兄弟二人通过地方解试,即将前往京城参加由礼部主持的省试,王庭珪素来赏识刘氏家族勤学向学的家风,便写下这首诗为二人送行,既表达了对刘氏家学的赞叹,也寄寓了对兄弟二人科举得中的殷切期许。