次前韵酬罗思义

君章梦吞五色翼,未羡充宗得文石。
远孙词采亦班班,复见光芒动奎壁。
我住江南君住北,北人今作江南客。
论诗争胜类摴蒱,一喝成卢子俱黑。

译文

收起展开
罗含君章曾梦吞五色神鸟的羽翼,根本不羡慕充宗获得传说中的文石。
他的远孙文辞文采也斐然可观,如今再见光芒闪耀震动天上奎壁星宫。
从前我居住在江南你居住在北方,你这个北方人如今反倒成了江南的来客。
我们谈论诗歌争较胜负就像玩摴蒱博戏,一声喝采掷出全卢所有骰子尽数变黑。

注释

收起展开
  • 君章东晋文人罗含的字,传说罗含年少时曾梦到一只色彩斑斓的飞鸟飞入口中,此后文思大进。
  • 充宗汉代学者朱云的字,传说他曾得到珍稀的文石,文石即带有天然纹理的石头,古时被视为文才的祥瑞象征。
  • 班班形容文采斐然、清晰显耀的样子。
  • 奎壁二十八宿中的奎宿与壁宿,古时传说二者主掌天下文运,是文星的代称。
  • 摴蒱古代流行的一种博戏,类似后世的掷骰子,以掷出全黑的“卢”为最高彩头。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇连用两个与文才相关的典故,既点出罗氏家族世代文才鼎盛的渊源,也不着痕迹地高度夸赞了友人罗思义的出众文采。

后半部分转写二人交游的现实处境,南北流离的时代背景暗寓于平实的叙述之中,最后以摴蒱博戏喻论诗争胜的雅事,诙谐生动,尽显二人知己论诗的畅快意气,全诗笔力雄健,情致洒落,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬答作品,作于宋室南渡后的乱世时期。

王庭珪一生隐居乡野,与诸多文人雅士交游唱和,罗思义是其友人,此前二人已有同韵诗作往来,这首诗是王庭珪依照前次诗作的韵脚所作的回赠酬答之篇。