六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵

州府长官率领上千名随行骑士出行，仪仗鼓声惊动了山野间潜藏的生灵。
前导仪仗持着威严的虎节开路，道路两旁密密麻麻排列着锋利的长矛。
通判周秀实擅长写作五言诗，字句间尽扫天地自然的精妙之美。
他的书法笔力盘曲舒展在高大的车轩上，银钩般的秀美字迹照亮了窗下案几。
一众官员名士齐聚场面十分盛大，清朗秋空里罗列着点点繁星。
众人游山寻访禅宗祖师的深意，笑问当下世间米价是多少。
想要叩问山中隐居的得道高人，要凭借什么路径才能抵达禅理的彼岸。
夕阳从峰顶缓缓沉落，傍晚的暮色里弥漫着草木鲜亮的余色。
马身上的玉珂鸣响着走出茂密竹林，众人驱车辗转驶上开阔平原。
登高临望追怀往昔岁月，这片土地上何曾缺少过名贤高士。
唯独留存下来的姜姓和颜姓两位隐士，他们的品格性情本就远超常人。
山溪里的流水潺潺作响，这处地方完全可以安置垂钓的渔艇。
宾客们追随太守同游的风雅盛事，流传下来足有近百年的时光。
众人在山间留下的绝妙诗作，就像巨石一般静静枕卧在横流的川边。

• 上澣指农历每月上旬，唐宋时期官员例行休假的日子。
• 次韵古代诗词唱和的一种形式，按照原作的韵脚次序来创作新诗。
• 虎节古代朝廷授予官员的虎形信物，是出行仪仗中权威的象征。
• 别驾宋代通判的别称，是州府长官的副手。
• 银钩形容书法字迹笔力遒劲秀美，弯如银钩。
• 秋旻旻指天空，秋旻就是秋日的天空。
• 问祖意指寻访青原山禅宗祖师青原行思留下的禅理意趣。
• 鸣珂古代马笼头上佩戴的玉饰，行走时碰撞发出清脆声响。

这首纪游诗章法层次分明，开篇先铺陈官府出游的盛大仪仗场面，笔力雄健，画面感极强，将一众文人出游的郑重感与浩荡气势尽数烘托出来。

中段由写人转向写景与抒怀，插入访禅问道的机锋趣味，又以暮色山景收束游山过程，动静结合，清冷雅致的山林气韵扑面而来。

末尾部分由登临怀古转向对隐逸生活的向往，既赞颂了同游诸人的风雅才情，也暗合了诗人自己不慕仕进、寄情山水的人生志趣，全诗用典自然，笔力苍劲，是王庭珪早期山水纪游诗的代表作品。

这首诗创作于北宋徽宗政和末年，当时王庭珪隐居在江西庐陵（今吉安）一带授徒讲学，青原山是当地禅宗青原行思派的祖庭，也是江南知名的游览胜地。

时任庐陵知州的王元勃、通判周秀实都是当时的文人雅士，盛夏六月上旬二人邀约一众僚友同游青原山，周秀实率先创作了一首纪游诗记录盛会，王庭珪便依照周诗的原韵创作了这首次韵诗，完整记录了这次游赏的全过程与诸人的雅趣。