送刘义夫宰祁阳

浯溪寒翠拖碧玉,石崖硉矹凌苍霞。
次山奇文走霹雳,颜老健笔蟠蛟蛇。
凛如诮杞叱希烈,至今杰立天之涯。
公于其间宰民社,切勿但取文辞夸。
当用忠壮出奇节,县妖破胆莫敢哗。
官舟连樯泊溪口,符移星火如撒沙。
旧闻俗苦吏嚣恶,端能病政使不嘉。
先声入境若元气,顾见槎枿皆萌芽。
溪中古月溪上石,照公清德无纤瑕。
溪流不尽石不老,佳名万古磨不窊。

译文

收起展开
浯溪的清寒翠色如同铺开的碧玉,高耸的石崖直插云天的云霞。
元结的奇文气势如雷霆奔涌,颜真卿的雄健笔力盘绕着蛟蛇。
其凛然正气就像当年诮骂卢杞、怒斥李希烈的气节,至今仍卓然挺立在天涯。
你到这里出任县令管理百姓,千万不要只想着以文辞夸耀。
应当秉持忠壮之心做出非同一般的节操,让地方奸邪之徒吓破胆不敢喧哗。
官船一艘挨着一艘停泊在溪口,官府文书像星火一样急如撒沙。
早就听闻当地民俗苦于官吏嚣张作恶,确实会败坏政务让政绩不佳。
你的声威入境就像滋养万物的元气,所见枯木都能萌发出新芽。
溪中的古月和溪上的巨石,会照见你的清廉德行没有半点瑕疵。
溪水长流不尽山石也不会朽坏,你的美名历经万古也磨蚀不去。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳西南,北流入湘江,唐代元结曾在此隐居,留下大量石刻遗存。
  • 硉矹形容山石高耸突出、险峻峥嵘的样子。
  • 次山唐代诗人元结的字,他曾任道州刺史,所撰《大唐中兴颂》是浯溪石刻最核心的文本。
  • 颜老指唐代大书法家、忠烈名臣颜真卿,他手书《大唐中兴颂》,其楷书笔力雄强,为人刚正不屈。
  • 诮杞叱希烈指颜真卿怒斥奸相卢杞、面对叛将李希烈始终坚贞不屈,最终以身殉国的忠烈事迹。
  • 宰民社指担任地方行政长官管理百姓,这里特指出任祁阳县令。
  • 符移古代官府下发的公文、政令文书。
  • 槎枿树木被砍伐后重生的枝芽,这里代指休养生息后复苏的地方生机。
  • 磨不窊指历经岁月磨蚀也不会凹陷损毁,这里形容美名永远流传不会消弭。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别应酬的俗套,开篇先从祁阳本地的浯溪名胜落笔,以奇崛刚劲的笔力将山水形胜、前贤文章书法的艺术魅力,与元结、颜真卿二人忠烈节义的人格精神融为一体,意境雄阔苍劲,毫无柔靡之气。

诗歌后半部分直接转入对友人的务实劝勉,没有空泛的客套祝福,而是直指当地长期以来吏治败坏的积弊,勉励友人以前贤的忠壮气节自励,肃清地方弊政,安抚百姓,留下清德美名。全篇义理正大,气格刚健,典型体现了南宋初期士人崇尚气节、关怀民瘼的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人王庭珪创作的赠别诗,作于友人刘义夫赴任祁阳县令之时。

祁阳即今湖南祁阳,境内浯溪是唐代以来的文化名胜,元结在此撰《大唐中兴颂》,颜真卿手书刻石,世称浯溪三绝碑,积淀了深厚的忠义文化传统,王庭珪借当地先贤事迹寄寓对友人的期许。