彭青老往禾山读书所寓之室曰蛰菴为赋蛰菴诗一篇送之兼简白云元老

彭子担簦行有日,拄杖穿云风雨疾。
主人好事家有书,卷埓石渠吞藏室。
兹游远去栖碧山,头角未欲崭崭出。
泥蟠谷底茅屋深,丹崖青壁几千寻。
白云元老坐禅窟,笑汝犹作书生吟。
峰头别打禾山鼓,唤起蛟龙趁云雨。

译文

收起展开
彭青老背着书箱择日就要启程,拄着手杖穿云破雾一路风雨兼程。
你素来热心向学家中藏书丰富,典籍数量堪比皇家石渠阁,足可囊括所有官藏典籍。
此番远行将前往碧山深处栖居,暂时不急于崭露锋芒出人头地。
如同蛟龙蟠伏在深谷茅屋之中,身旁是高达数千寻的赤色崖壁与青青山峦。
白云元老禅师正安坐在禅窟之中,见了你定会笑你还保留着书生吟咏的习气。
你到了峰头不妨敲响禾山的大鼓,唤醒蛰伏的蛟龙乘着云雨腾空而去。

注释

收起展开
  • 担簦背着书箱外出游学,簦是古代长柄雨笠,代指远行游学的随身器具。
  • 埒意为等同、相等。
  • 石渠指汉代皇家藏书处石渠阁,后世代指顶级官方藏书机构。
  • 藏室指古代朝廷的藏书室,相传老子曾担任周朝藏室史。
  • 崭崭形容才华突出、显露在外的样子。
  • 泥蟠指蛟龙盘伏在泥沼之中,比喻贤士蛰伏隐居,尚未得志。
  • 寻古代长度单位,一寻相当于周代的八尺。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的伤离窠臼,通篇以“蛰”字为核心脉络展开,立意十分新奇。

诗人没有叮嘱友人早日求取功名,反而劝他暂且蛰伏深山读书养气、厚积薄发,等到时机成熟再施展抱负,末尾“唤起蛟龙趁云雨”的想象雄奇奔放,充满了昂扬的力量。全诗还巧妙融入了禅林的意象,将读书隐修与禅门智慧结合起来,既表达了对友人的殷切期许,也暗含了诗人自己身处两宋乱世、待时而动的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪晚年隐居庐陵卢溪时所作。

彭青老是王庭珪的交好文士,即将前往江西禾山的蛰庵读书修行,王庭珪为他的隐居室舍命名“蛰庵”,特意作这首诗送别,同时将诗作寄给当地的高僧白云元老,托他多照应彭青老。禾山是宋代江西一带的著名禅修胜地,多有文人隐读、高僧驻锡,是当时远近闻名的文化交游场所。