寄贺魏彦成郎中

扶桑日出天开关,江南太守初赐环。
鸳行旧缀三尺舄,踏他龙尾回天颜。
是日奏对惊众目,措国不动安如山。
为郎画省非常调,民曹金谷徒烦要。
江淮久郁鸾凤姿,一飞宜上青云表。
政使垂绅坐庙堂,南北封疆谈笑了。
君不见河南魏弱翁,治行声闻九天上,汉室中兴拜丞相。

译文

收起展开
太阳从扶桑升起天门大开,江南的太守刚刚获赦被召还朝。
他旧日在朝班行列所穿的三尺朝鞋,踏着皇宫的龙尾道重回天子面前。
这一日他在君前奏对让众人惊叹,治国安邦沉稳不动稳如泰山。
在尚书省任郎中绝非寻常资历,民曹金谷等繁冗的职务根本难不住他。
你久在江淮埋没了鸾凤般的不凡姿质,如今一朝腾飞理应直上青云之巅。
假使他垂着朝带端坐庙堂之上,南北两地的边防大事都能在谈笑间办妥。
你没见汉代河南的魏弱翁,政绩名声传到九天之上,汉室中兴之时便被拜为丞相。

注释

收起展开
  • 赐环古代被流放贬谪的官员获赦召还称为赐环,因“环”与“还”谐音,是召还的代称。
  • 鸳行也作鹓行,指朝官的行列,因鸳鸟飞行排列有序,用以比喻秩序井然的朝班。
  • 舄古代官员所穿的厚底朝鞋,是正式朝会的礼鞋。
  • 龙尾即龙尾道,皇宫正殿前由砖石砌成的蜿蜒坡道,因形状如龙尾得名,是朝见皇帝的必经之路。
  • 画省指尚书省,汉代尚书省墙壁上画有古贤人像,后世便以画省代指尚书省。
  • 垂绅绅是古代官员束在衣外的大带,垂绅指身着朝服、端庄端坐的样子,代指身居朝堂要职。
  • 魏弱翁即西汉名臣魏相,字弱翁,地方治绩卓著,汉宣帝时官至丞相,辅佐宣帝实现了汉宣帝时期的中兴局面。

赏析

收起展开
这首贺诗全无俗套应酬的浮辞,笔力雄健开阔,字里行间满是对友人才能的推崇与殷切期许,完全跳出了普通贺诗的局限。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以鸾凤喻友人的出众才具,以汉代中兴名臣魏相的典故收束全篇,既贴合友人的身份履历,也暗合作者所处时代亟需治世能臣的现实语境,将私人贺语升华为南宋初期士大夫群体盼望国家收复失地、实现中兴的共同心声,风格豪迈沉郁,是王庭珪集中极具现实意义的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时宋高宗偏安东南,亟需有实干能力的官员整顿地方、安定边防。

魏彦成此前出任江南地方太守,后获朝廷征召返回京师授任郎中,素来力主抗金的王庭珪便写下这首诗向他道贺,同时寄寓了自己对朝廷得人、国家中兴的热切期盼。