赠别刘文卿

丞相诸孙早相见,子独羁游未识面。
忽骑瘦马夜敲门,始得此郎如小阮。
通都大邑多豪英,乃走穷山访微贱。
匆匆未暇世论文,会看落笔知关键。

译文

收起展开
我早前就和丞相的诸位孙辈见过面,唯独你一直漂泊漫游,我们始终没能相识。
忽然见到你骑着瘦弱的马匹深夜前来叩门,我才得以见到你这位像小阮一样的才俊。
四通八达的大都市里本就聚集了无数豪杰英才,你却偏偏跑到这荒僻山野来拜访我这个低微之人。
相聚匆匆还没来得及纵论世间文章道义,日后定会看到你下笔便能把握住诗文的核心关键。

注释

收起展开
  • 羁游羁旅漂泊,在外漫游游历。
  • 小阮指魏晋名士阮咸,他是竹林七贤之一,才华出众,后世常以小阮代指出身名门的贤良子侄辈才俊。
  • 通都大邑指四通八达、繁华富庶的大都市。
  • 微贱诗人自谦的说法,指代当时隐居乡野、地位低微的自己。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔调记录了友人夜访的惊喜场景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,叙事层层推进,情感完全自然流露。

开篇先铺垫二人此前的缘分错位,反衬出深夜相见的意外之喜,用竹林七贤的典故称赞刘文卿的家世与才华,毫无虚浮的谀美之态。后四句既写出了自己隐居荒僻的处境,也暗含对刘文卿不附权贵、特意来访的感动,收尾的期许语重心长,将长辈对后辈才俊的殷殷期盼表达得真挚动人,是宋代赠别诗中极富生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时王庭珪因触怒权臣秦桧,隐居在湖南卢溪的偏僻乡野,虽生活清苦却始终坚守气节,广交四方慕名来访的文士。

诗中提及的刘文卿是北宋元祐年间宰相刘挚的孙辈,刘挚是元祐更化的核心重臣,身后家族流散,子孙多漂泊各地,刘文卿彼时游历湘中,特意绕道拜访隐居的王庭珪,二人相见恨晚,临别之际王庭珪写下这首赠别诗。