题罗氏余庆堂

苍崖翠壁前人居,犹识当时屋上乌。
应念前人余泽在,飞阁突出青山隅。
山前老父相叫呼,为起里门高着栌。
葱葱瑞气已充闾,他日要容高盖车。

译文

收起展开
苍翠山崖与青岩壁立之处是罗氏先祖的旧居,后人至今还能辨识当年旧宅檐上栖息的乌鸦。
感念先祖遗留的福泽绵延至今,新建的高阁陡然耸立在青山的边角地带。
山前的父老乡亲们互相传呼呼应,一同为乡里建起高敞的门楣架上斗拱。
郁郁葱葱的祥瑞之气已经充盈了整条街巷,日后这里定能容下乘坐高盖大车的显贵人物往来。

注释

收起展开
  • 屋上乌旧宅屋檐上的乌鸦,出自汉代典故,代指家族世代居住的旧居遗迹,寓指家族历史悠久。
  • 余泽先祖遗留下来的福泽与恩德。
  • 青山隅青山的边角地带。
  • 栌即斗拱,是传统中式建筑中立柱与横梁之间的承重构件,这里代指门楣的构架。
  • 充闾瑞气充盈街巷,是古代赞颂家族兴盛、将出贤才的常用典故。
  • 高盖车车盖高耸的华贵马车,是古代达官显贵专属的代步工具,代指地位尊崇的杰出人物。

赏析

收起展开
这首题堂诗完全跳出了普通应酬诗作的空洞俗套,以质朴的笔触串联起家族历史、当下营建与未来期许三个层次,脉络清晰层层递进。

诗中多处化用传统典故却毫无堆砌生硬之感,从旧宅遗迹写起点明罗氏家族扎根此地的悠久历史,又以乡老相呼共建门庭的生活化细节,写出全族同心向善的凝聚力,最后以瑞气充闾、将出显贵的美好祝愿收束,暗合“余庆”的核心题旨,把积善传家的传统理念具象化为可感的乡土生活场景,情感真挚厚重,极具民间温度。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际的重要文人,一生力主抗金,诗风质朴刚健,多有反映民间乡土生活的作品。

这首诗收录于其个人文集《卢溪文集》中,是诗人游历江西乡野时,应当地罗氏族人之请为家族堂号“余庆堂”所作,堂号取自《周易》“积善之家必有余庆”的传统古训,诗作核心是赞颂罗氏家族世代积善、福泽绵延的风貌。