赠刘亚稷

君家大父当元祐,赋压乡闾在人口。
子今二十能缀文,已观落笔蛟蛇走。
蓝田出玉果不非,岂知剖蚌得珠玑。
乃翁高材卧林壑,眼中有此光陆离。
炯然见子侍公侧,鹓雏翠倚碧梧枝。
尝闻鹓雏之生破卵出,五色即欲摩天飞。
陆机少年作文赋,河东小凤才亦奇。
自古有英物,秀发皆如斯。
我谓鹓雏排风整毛质,翦拂始光辉。
尚须啄琅玕之实,饮瑶海之池。
然后巢阿阁,集赤墀。
赤墀阿阁无凡栖,期子当呼凤来归。

译文

收起展开
你的祖父身处元祐年间,诗赋冠绝乡里,至今仍被众人传颂。
你今年才二十岁就擅长写文章,落笔之时文思奔涌,字迹如龙蛇游走。
蓝田出产美玉果然名不虚传,没想到剖开蚌壳就得到了稀世的珍珠。
你的父亲才学高远却隐居山林,眼中能生出你这样光彩照人的后辈。
我清清楚楚看见你侍奉在父亲身侧,就像青翠的鹓雏倚靠在碧梧枝上。
曾听说鹓雏破壳出生之后,长齐五色羽毛就想要直上云霄高飞。
陆机少年时就写出《文赋》,河东的小凤年少才名也十分出众。
自古以来的杰出人物,年少时就展露过人的才华全都是这样。
我认为鹓雏要先迎着风整理好自己的羽毛,经过擦拭拂拭才能焕发光彩。
还需要啄食玉树结出的果实,饮用瑶池里的清冽泉水。
之后才能在天子的楼阁上筑巢,落脚在皇宫的赤色台阶前。
赤色台阶和天子楼阁没有凡鸟的栖息之处,期待你能被朝廷以礼征召,如凤鸟归来施展抱负。

注释

收起展开
  • 大父祖父。
  • 元祐北宋哲宗的年号,当时文坛兴盛,人才辈出。
  • 乡闾乡里,民间。
  • 缀文撰写文章。
  • 蛟蛇走形容文笔奔放,文思敏捷。
  • 剖蚌得珠玑从蚌壳中取出珍珠,比喻从平凡环境中得到杰出人才。
  • 林壑山林沟壑,代指隐居的地方。
  • 鹓雏古代传说中像凤凰一样的瑞鸟,这里用来比喻才华出众的青年。
  • 琅玕神话中的玉树,这里指代高洁美好的事物。
  • 阿阁古代天子宫殿旁的楼阁,代指朝廷。
  • 赤墀皇宫中涂成红色的台阶,代指朝堂。

赏析

收起展开
这首赠诗最鲜明的特色是以鹓雏这一瑞鸟意象作为贯穿全篇的核心线索,从初见刘亚稷时的直观印象,到追溯其家学渊源,再到引用陆机等年少成名的典故佐证英才自古早慧,层层递进毫无滞涩之感。

全诗没有生硬的说教,满是前辈对后辈的爱惜与期许,后半部分转而勉励青年才俊要勤修才干、涵养德行,厚积薄发之后再入朝施展抱负,情感真挚恳切。用典自然贴切,完全贴合人物身份,没有丝毫堆砌痕迹,语言雄健明快,气韵流畅,充分体现了王庭珪诗歌质朴豪放的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代王庭珪的《卢溪文集》卷八,是两宋之交诗人写给青年后辈刘亚稷的赠言作品。

刘亚稷是吉州当地的青年才俊,其祖父在元祐年间便以诗赋闻名乡闾,父亲也是不愿出仕的高隐之士,王庭珪作为当时文坛德高望重的前辈,见到年少聪慧的刘亚稷十分赏识,便写下这首长诗褒扬其才学,同时寄予了殷切的成长期许。