张元晖生日

春风吹月昨夜圆,门对新生洲渚边。
紫文鸑鷟初入梦,燕公手笔大如椽。
赤松黄石具长年,金钩鹊印仍家传。
剑池霹雳蛟龙吼,宝气飞精射牛斗。
人呼张镐帝王师,相公元是山中叟。

译文

收起展开
和暖春风吹拂着明月,昨夜的月色格外圆满,居所的门扉正对着新近生成的沙洲水岸。
身上带有紫色纹彩的瑞鸟鸑鷟刚刚入梦,便生出了像唐代燕公张说那样大如屋椽的生花妙笔。
如同仙人赤松子与黄石公一般拥有绵长的年寿,金钩般的武略、鹊印般的官爵还能世代相传。
剑池之中惊雷乍起,仿佛蛟龙在高声怒吼,宝剑的精气直冲云霄,直射向牛斗二星的方位。
世人都称您是像唐代张镐那样能辅佐帝王的贤师,这位身负宰辅之才的元公原本就是隐居山中的高士。

注释

收起展开
  • 洲渚水中的小块陆地,沙洲。
  • 紫文鸑鷟鸑鷟是古代传说中类似凤凰的瑞鸟,身上带有紫色纹彩,古人认为梦见鸑鷟是生出大才的吉兆。
  • 大如椽典出《晋书》,形容文笔雄健出众,椽是架在房梁上的木杆。
  • 赤松黄石赤松子是传说中的上古仙人,黄石公是传授张良兵法的世外高人,二者都被视为长寿的象征。
  • 金钩鹊印金钩代指武勇韬略,鹊印代指官爵封侯的吉兆,二者都是古代祥瑞典故。
  • 射牛斗典出《晋书·张华传》,传说宝剑的精气上冲牛、斗两个星宿的方位,用来形容宝物的灵气冲天。
  • 张镐唐代名臣,曾官至宰相,辅佐唐肃宗平定安史之乱,有帝王之师的美誉。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通应酬寿诗堆砌俗套祝语的弊病,通篇以典故层层铺排,笔力雄健,气韵开阔。

全诗从居所的清佳环境起笔,接连以文才、寿数、家世、器识、抱负五个维度递进,将祥瑞意象与历史典故自然融合,既称颂了张元晖的超凡禀赋,也寄寓了诗人对友人能出世建功、辅佐明君的深切期许,情感真挚,毫无敷衍应酬的痕迹。

全诗风格刚健豪迈,完全契合王庭珪诗作一贯的雄直风骨,在宋代众多寿诗中属于别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是诗人王庭珪为友人张元晖庆贺生辰所作的寄赠贺寿诗。

王庭珪是两宋之交极具风骨的文人,因作诗支持抗金将领而被贬谪,他与张元晖志趣相投,十分敬重对方的文才与韬略,因此在寿宴之际写下这首满含期许的作品。