和王宰早梅

雪里花开冰未拆,如见瑶姬侍君侧。
瑶姬国艳欲倾人,嫣然一笑颊齿白。
疏影横斜语最奇,桃李凡姿无此格。
瀛上休观倒晕眉,且看娇黄涂半额。

译文

收起展开
皑皑白雪中梅花绽放,寒冰还尚未完全消融,就像见到仙女瑶姬侍立在君王身侧。
瑶姬有着倾国倾城的绝世容颜,嫣然一笑之时,面颊与齿色都莹白动人。
林逋“疏影横斜”的咏梅诗句最为奇绝,桃花李花这类凡俗的花姿根本没有这样的高格。
不要去看瀛洲仙山上那些描着倒晕眉的美人,且来欣赏早梅花瓣上那半额般的娇黄花蕊。

注释

收起展开
  • 冰未拆寒冰尚未完全解冻开裂,点明早春的节候特征。
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,后世常用来代指容貌绝美的仙女。
  • 国艳冠绝一国的绝色美艳,此处用来形容早梅的风姿远超普通花卉。
  • 疏影横斜化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的名句,是后世公认的最经典的咏梅意象。
  • 瀛上指传说中的海上仙山瀛洲,此处代指缥缈仙境。
  • 倒晕眉唐宋时期流行的女子眉式,眉色由浅至深向外逐层晕染,是古代美人的典型妆容。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重渲染孤清冷寂的固化思路,别出心裁地以绝代仙女瑶姬的形象全程比拟早梅,将初绽早梅的冰清玉洁之态写得活色生香,全无枯瘦寒酸的旧习气。

诗中巧妙化用林逋的经典咏梅典故,同时以桃李的凡俗姿态反衬早梅的超凡格调,末尾又以仙界美人的妆容作比,将梅花初开时花蕊嫩黄的细微形态写得新颖别致,全无陈词滥调。全诗比喻新奇,用典妥帖,既精准捕捉了早梅独有的风姿神韵,也暗含了诗人自身不流于俗的审美取向与人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的咏物唱和之作,创作于诗人隐居湖南卢溪的闲居时期。

当时担任地方官职的王宰先写出《早梅》原诗,王庭珪素来喜爱借咏物寄托自身高洁不群的品格,读到原作后欣然提笔酬和,写下这首以美人喻早梅的别致作品。