和通判周监丞见赠

大厦久撞坏,撑拄非一支。
安得好柱石,壮丽如昔时。
向来荣盛处,草木今纷蕤。
群材未尽出,去若马脱羁。
岂期朝无人,过之辄欲私。
骨相不媚妩,因归结茅茨。
忽逢高轩过,飘然鸾凤姿。
宜在帝左右,珥笔班龙墀。
少年历清贯,高名谁不知。
胡为至下邑,抚俗问民疵。
题诗满岩谷,妙处有余师。

译文

收起展开
宏伟的大厦早已倾颓损坏,支撑局面绝非仅靠一根支柱。
哪里能得到堪当大任的栋梁之才,让社稷重新恢复往日的壮丽强盛。
往日繁华兴盛的地方,如今只剩下草木丛生繁茂纷披。
众多贤才还没能全部得到任用,就像脱了缰绳的骏马纷纷离去。
哪里是料想朝中没有贤士,只是掌权者路过就想据为私用。
我生来风骨相貌不会谄媚讨好,因此归隐乡野搭建起茅屋栖身。
忽然听闻您乘着高大的车马前来拜访,身姿飘逸有如鸾鸟凤凰。
您本应该在帝王身边侍奉,插着笔站在皇宫的台阶上参与朝政。
您年少时就历任清贵的官职,高远的名声天下谁不知道。
为什么反倒来到这偏远的小县邑,安抚地方风俗询问百姓的疾苦。
您题写的诗篇遍布山岩幽谷,精妙的地方处处都有先贤遗风。

注释

收起展开
  • 撑拄支撑、顶住,此处指支撑动荡的国势。
  • 柱石顶梁的柱子和垫柱的基石,比喻担当国家重任的栋梁之臣。
  • 纷蕤草木繁盛纷披的样子。
  • 脱羁挣脱了马笼头与缰绳,比喻不受束缚、自由离去。
  • 骨相原指人的骨骼形貌,此处引申为风骨品格。
  • 媚妩谄媚讨好、故作柔态以取悦他人。
  • 茅茨用茅草盖的房子,代指简陋的乡野居所。
  • 高轩古代显贵者所乘的高大马车,是对来访客人的尊称。
  • 珥笔古代史官、谏官入朝时把笔插在冠侧以备随时记事,代指在朝为官。
  • 龙墀皇宫台阶,因古代朝廷台阶上刻有龙纹而得名。
  • 清贯清贵的官职,多指文学、谏议类的侍从官职。
  • 下邑偏远的小县,是对自己所居地方的谦称。

赏析

收起展开
这是一首兼具现实主义深度与真挚情谊的酬赠诗作,开篇以倾颓的大厦比喻动荡的国势,跳出了一般酬赠诗仅夸饰友人的俗套,将个人遭际与国家命运绑定,格局开阔沉郁。

诗的前半部分层层铺陈,写出了乱世之中贤才被弃、朝政失序的普遍现状,暗含对当权者嫉贤妒能、任用私人的批判,后半部分笔锋转向对周监丞的赞誉,既肯定了他不媚世俗的高洁品格,也称颂了他体恤民瘼的为官底色,没有空泛的溢美之词,全是发自肺腑的知己之言。

全诗语言质朴刚健,用喻贴切自然,完全体现了王庭珪诗作不事雕琢、直抒胸臆的典型风格,是南宋初期爱国士人精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,当时北宋覆亡未久,南宋朝廷初立,朝堂之上党争不断,大量有志有才的士人得不到重用,纷纷归隐乡野。

王庭珪本人因不肯依附秦桧等主和派,多年退居江西庐陵乡间,收到时任地方通判的周监丞所作赠诗后,便写下这首酬和之作,既抒发了对时局的感慨,也表达了对友人品格才干的高度赞赏。