赠罗道人

道人渴饮石缝浆,须髯墨黑两颊光。
或云公是伯休那,又疑楚有接舆狂。
倒骑白鹿渡湘水,独识老翁跳玉堂。
他年卖药长安市,乞我仙人不死方。

译文

收起展开
罗道人渴了就饮用石缝中渗出的清泉水浆,胡须漆黑两颊泛着红润的光泽。
有人说你就是汉代隐居卖药的高士韩伯休,又疑心你是楚国佯狂避世的隐士接舆。
你曾倒骑着白鹿渡过浩渺的湘水,唯独你能识得隐遁老翁自由出入仙人玉堂。
将来你在长安市井卖药的时日,千万要赠我一剂仙人的长生不死药方。

注释

收起展开
  • 石缝浆石缝中渗出的清泉水浆,在道家语境中常被视作清和养身的仙液。
  • 伯休那指东汉隐士韩康,字伯休,常年入山采药,在长安市卖药三十余年口不二价,是古代著名的隐居高士。
  • 接舆春秋时期楚国隐士,佯狂不仕,曾高歌经过孔子车旁劝其放弃仕宦,后世常以接舆指代狂放避世的隐者。
  • 玉堂神话传说中仙人居住的华美宫室,也可指代天界的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,不落普通赠道诗的俗套,成功塑造出一位风神潇洒、狂放不羁的世外高人形象。

开篇先从道人外在形貌落笔,寥寥两句便勾勒出道人神采奕奕、异于世俗的气质,随后接连以韩伯休、楚接舆两位古代高士作比,凸显其不慕功名利禄、放浪形骸的品格。颈联倒骑白鹿渡湘水的画面极具浪漫飘逸的仙气,尾联顺势点出诗人对长生方的期盼,既暗含自身对污浊世俗官场的厌弃,也将全诗向往隐逸、追慕仙道的主旨推向高潮,情致洒脱,气韵清奇。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的赠人作品,大致创作于诗人隐居卢溪的闲居时期。

王庭珪一生仕途坎坷,因作诗支持抗金将领岳飞而触怒秦桧,晚年遭贬谪,平生多与隐逸、方外之士交游,这首诗便是写给罗姓道士的酬赠之作,满含对道人流逸风采的钦慕。