和施倅岁暮感怀

野阔生愁兴,时危无定居。
渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼。
宦路风波恶,交情势利疏。
谋生成龃龉,欲进复踌躇。
盗贼犹猖蹶,田园未垦锄。
君王图治切,新下急贤书。

译文

收起展开
原野空阔无端生出万千愁绪,时局动荡不安人们连安稳的居所都没有。
陶渊明曾为倦飞的归鸟感伤,张翰见秋风起便思念起家乡的鲈鱼脍。
仕宦的道路上风波险恶,世人的交情在势利面前日渐疏远。
谋划生计处处碰壁难行,想要进取功名又不由得犹豫踌躇。
作乱的盗寇还在猖獗横行,荒废的田园至今还没有开垦锄耕。
当今君王谋求天下大治的心情十分迫切,新近刚刚颁布了征召贤才的诏书。

注释

收起展开
  • 施倅姓施的州郡副职官员,倅是宋代对通判这类州副长官的尊称。
  • 渊明伤倦鸟化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”的句意,表达对归隐的向往。
  • 张翰忆鲈鱼出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世常用此典代指思乡与归隐的念头。
  • 龃龉原指牙齿上下对不齐,这里指事情不顺、处处碰壁。
  • 猖蹶也作猖獗,这里指盗寇势力横行、肆意侵扰。
  • 急贤书朝廷紧急征召贤才的文书。

赏析

收起展开
这首和诗层次分明,情感沉郁,是乱世文人心态的真实写照。开篇从大处落笔,以空阔荒野的萧瑟景象引出时代动荡的整体背景,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

诗中连用陶渊明、张翰两个经典的归隐典故,自然带出仕路艰险、人情凉薄的现实感慨,将个人的身世困顿与整个时代的民生凋敝结合起来,既写出了普通士人谋生无路、进退两难的尴尬处境,也点出了盗寇横行、田园荒废的乱世乱象。末尾笔锋一转,写君王求贤的新政,在沉郁的感慨中透出一丝微弱的希望,避免了全诗一味消沉的格调,也让整首诗的情感层次更加饱满厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时宋金战事频仍,中原大地兵连祸结,百姓流离失所。

王庭珪当时与任州郡副职的友人施倅交游,收到对方所作的岁暮感怀诗后,有感于时局飘摇、身世浮沉,便写下这首和诗酬答,寄寓了自己对乱世的感慨与复杂的仕进心态。