秋郊晓兴

玉露三秋夜,银河八月凉。
山虚响相答,江静练浮光。
雨足园蔬茂,年丰稻穟长。
不忧群雀噪,鸣凤在朝阳。

译文

收起展开
深秋的夜晚清露莹白,八月的夜空银河泛着凉意。
山谷空阔声响便相互应答,江面平静如白练浮着粼粼波光。
雨水充沛园中的蔬菜长势繁茂,年成丰饶田里的稻穗饱满修长。
不必担忧群雀喧噪扰人,祥瑞的鸣凤正迎着朝阳翩然翱翔。

注释

收起展开
  • 玉露秋日的清莹白露,是深秋时节特有的露水。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也可泛指整个深秋时节。
  • 练洁白的熟丝绢,此处用来比喻风平浪静、泛着白光的江面。
  • 稻穟即稻穗,“穟”是“穗”的古通字,指水稻结出的饱满籽实部分。
  • 鸣凤啼鸣的凤凰,是中国古代传说中的瑞鸟,象征天下太平、祥瑞降临。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋郊晓色,开篇从大处落笔,先点出深秋露重、银河生凉的节候特征,为全诗铺就了澄澈明净的清冷底色。

中间两联由远及近逐层转进,先写山谷回音、江静如练的自然山水景致,再转入园蔬繁茂、稻穗丰长的人间烟火场景,将秋日郊野独有的安宁生机刻画得真切可感,毫无悲秋的陈旧意绪。

尾联笔锋陡然一转,以鸣凤朝阳的祥瑞典故收束全篇,跳出普通写景咏物诗的格局,将眼前所见的丰年景象升华为对太平盛世将至的美好期许,清丽平实的字句中满含温厚的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于王庭珪晚年隐居卢溪乡间的时期,当时宋金对峙的紧张局势稍有缓和,江南一带的乡野迎来了少有的安宁丰年光景。

诗人在秋日清晨漫步郊野,目之所及全是生机盎然的丰足景致,内心生出对太平治世的由衷期许,于是写下这首清新明丽的五言律诗。