送客

王庭珪 · 宋代

东门杨柳陌，车骑散林坰。
草绿古今道，马嘶长短亭。
人归天北阙，光动斗南星。
送客何年了，春苹又满汀。

译文

收起
东门之外杨柳成行的路边，车马随从散落在郊野林旁。
青草碧绿覆盖着古今通行的道路，长短驿亭边传来马儿阵阵嘶鸣。
友人你要归去京城朝廷，光华闪动在南天的斗宿旁。
送别的事年复一年哪天才是尽头，春天的苹草又已经长满了水边沙洲。

注释

收起
  • 林坰指遥远的郊野野外。
  • 长短亭古代驿道旁供行人休息、送别的亭子，旧时制度为十里一长亭，五里一短亭。
  • 北阙原指古代宫殿北面的门楼，是臣子朝见君主的地方，此处代指京城、朝廷。
  • 斗南星即南天的斗宿星，古人认为南斗主爵禄，此处也衬托友人入朝的光彩身份。
  • 汀水边的平地或沙洲。

赏析

展开
这首送别诗突破了传统送别诗的哀怨愁绪，写得开阔沉稳，格律法度极为谨严。

诗的中间两联对仗工整自然，“草绿”对“马嘶”，“古今道”对“长短亭”，“人归”对“光动”，“天北阙”对“斗南星”，既贴合郊外送别的真实场景，又暗含对友人赴京任职的称许，意境开阔不局促。

结尾以景结情，“春苹又满汀”用苍茫秀美的春景收束，带出了诗人年复一年送人远行、自己久居江湖的深沉感慨，含蓄不尽，余味悠长，将送别之意与自身的身世感怀融为一体，格调高远。

创作背景

展开
王庭珪是两宋之际著名爱国诗人，这首五言律诗是他送友人赴京师任职时创作的送别作品。

诗人一生力主抗金，曾因支持胡铨上书弹劾秦桧被贬夜郎，晚年放还江南，这首诗正是他居于江南期间，在郊外送别友人赴京时写下的作品。

名句摘录

收起

东门杨柳陌，车骑散林坰。

草绿古今道，马嘶长短亭。