再和一篇兼寄朱希真

主簿四海士,先生千载人。
羁游厌旗鼓,谈笑出风尘。
高卧屡违旨,荣名忽中身。
清诗何绝妙,韲臼识余辛。

译文

收起展开
身为主簿的你是胸怀天下的贤士,朱先生更是千载难逢的隐逸高人。
漂泊宦游早已厌弃官场的喧嚣纷扰,在从容谈笑间便超脱了世俗尘俗。
安卧隐居屡次推辞朝廷的征召旨意,清美荣盛的声名已然在中年成就。
你写下的清美诗篇何等绝妙,从清贫的粗食生涯里也能品味出你藏在字句中的诸多辛酸。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,为主管文书的佐吏,此处代指朱希真曾担任的官职。
  • 羁游羁旅漂泊,在外宦游谋生。
  • 高卧高枕而卧,代指隐居不仕的状态。
  • 违旨违背朝廷的旨意,此处指推辞朝廷的征召任命。
  • 韲臼古代用来捣制腌菜、咸菜的器具,此处代指清贫的粗茶淡饭生涯。

赏析

收起展开
这首赠诗以简劲质朴的笔调,层层递进地刻画了友人朱希真的高士形象,开篇便以极高的评价点明友人的人格境界远超流俗。

全诗没有堆砌过多华丽辞藻,将对友人的仰慕之情、对乱世中隐逸生涯的共情都融入平实的叙事之中,末句从诗作风味回溯友人半生的清苦,余味悠长,是南宋前期寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是王庭珪与友人唱和之后所作的寄赠篇目。

诗中所寄的朱希真即南宋著名词人朱敦儒,二人志趣相投,在乱世中都有过长期隐居的经历,彼此诗文往来酬答十分频繁。