古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
溪上春日
王庭珪
· 宋代
拼音
译文
复制
迟日千花艳,开帘双燕飞。
好山晴拂汉,远水静含晖。
细草争青出,佳人薄暮归。
此时春思乱,未觉向来非。
译文
收起
春日漫长,千花盛放艳丽,掀开帘幕,一双燕子翩然飞回。
晴日里青山高耸,仿佛拂拭着天河,远水静谧,涵容着太阳的清辉。
细嫩的春草争着冒出青芽,美丽的女子在黄昏时分乘兴而归。
这时候春日撩起的情思缭乱,竟不觉得从前的选择有什么不对。
注释
收起
迟日
指春日,因春季白昼日渐变长,故称迟日,典出《诗经·豳风·七月》"春日迟迟"。
拂汉
形容青山高耸,仿佛触及天河。汉,即天河、银河。
含晖
涵容容纳日光的光辉。
薄暮
指傍晚,太阳将落的黄昏时分。
向来
先前,从前。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构严整,语言清新,意境淡远。
开篇首联直接点题,紧扣“春日”写景物:迟日花开,燕飞入帘,短短十字就勾勒出春光明媚、生机盎然的画面,明快活泼。颔联宕开笔墨写远景,青山接天,远水含晖,一动一静相映,营造出开阔澄澈的春日山水意境。
颈联收束近景,将自然生机与人的活动结合:细草争青,佳人暮归,让整幅春日图景既有自然之美,又添了几分生活情致,不显得空寂。尾联转而抒情,春思缭乱,却不觉过往有非,含蓄地写出诗人在春日美景中,消解了内心的失意怅惘,获得了心境的平和安闲。
全诗不用生僻典故,不事雕琢,语言质朴自然,情韵含蓄悠长,做到了景美、情真、意远,是宋代山水五律中的佳作。
创作背景
展开
王庭珪是两宋之交的爱国诗人,一生多次因直言被贬,晚年隐居卢溪(今湖南泸溪),创作了大量清新自然的山水写景诗。
这首《溪上春日》是他春日闲游,途经溪边,目睹春日山水佳景时有感而作。