和葛德济见怀

愤气蟠胸久,开谈音吐鸿。
云山初阔别,罇酒忆相逢。
暮草黏僧屐,晴江理钓篷。
闲居诗句僻,祗自咏家风。

译文

收起展开
郁愤的意气长久盘桓在胸中,开口交谈便声量洪亮气度恢宏。
当初我们在云山之下阔别已久,如今对着酒杯不由追忆起往日相逢的场景。
暮色中的青草沾黏着僧人的木屐,晴朗的江面上有人整理垂钓的船篷。
我闲居之时所作的诗句风格幽僻,只用来独自歌咏我家固有的风操家风。

注释

收起展开
  • 蟠胸盘绕在胸中,指胸中长久蓄积的意气与情绪。
  • 音吐鸿指谈吐洪亮开阔,气度恢宏不凡。
  • 罇酒杯酒,罇同“樽”,是中国古代传统的盛酒器具。
  • 钓篷指代带有篷盖的钓鱼小船,代指隐逸垂钓的生活。
  • 祗自犹言独自,只自己。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,开篇便直抒胸臆,直接点出诗人与友人的相交内核:二人都是胸中蓄积不平之气的同道,相逢交谈自然意气相投,无需多余的虚饰寒暄。

中间两联笔锋一转,先追忆昔年相逢又匆匆阔别的往事,再以清寂鲜活的山野江景烘托二人共同的隐逸志趣,“黏”“理”二字炼字精巧,将原本静态的景物写出了细腻的动态感,画面感极强。末尾收束到自身当下的闲居状态,明言不追随世俗流行的诗风,只坚守自家的家风气节,既是对友人的坦诚相告,也暗含了诗人不媚流俗、坚守本心的清高品格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬答作品,收录于其个人文集《卢溪集》中。

王庭珪一生仕途坎坷,中年之后长期隐居庐陵乡里,不媚世俗,与诸多志同道合的友人以诗文往来唱和。友人葛德济寄赠诗作表达对他的怀念,王庭珪便写下这首和作回应,寄寓二人深厚的交谊与自身坚守的处世志趣。