宿唐兴寺夜雨

木落群乌起,孤眠枕未安。
客愁金橐尽,酒病玉壶干。
雁过风传响,鸡鸣雨送寒。
平生万感集,咄咄出毫端。

译文

收起展开
树叶纷纷飘落,惊起了栖息的群鸦,我孤枕独卧,始终难以安睡。
客居的愁绪随着行囊里的盘缠耗尽,醉酒过后,盛酒的玉壶也早已空干。
大雁掠过时风声传来阵阵鸣响,晨鸡啼鸣间,冷雨送来浸人的清寒。
平生积攒的万般感触齐齐涌上心头,满溢的真情从笔端倾泻而出。

注释

收起展开
  • 金橐装金钱的囊袋,此处代指旅途中的盘缠资费。
  • 酒病饮酒过量后产生的身体不适,即俗称的病酒。
  • 咄咄原指感叹声,此处用来形容情感充沛、倾泻而出的状态。
  • 毫端笔端,指毛笔的笔尖,代指诗文创作。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的客居抒怀五言律诗,全诗以清冷的山寺秋夜之景层层铺染,将身世漂泊之感完全融入景物描写当中,毫无生硬雕琢的痕迹。

首联以木叶飘落、群乌惊飞的动景,反衬出孤眠旅人辗转难安的孤寂状态,开篇就奠定了全诗沉郁清冷的抒情基调。颔联直陈客居窘境,盘缠耗尽、酒壶空干,把异乡游子的困顿处境写得真切动人,没有丝毫虚浮的修饰。颈联转而调动听觉与触觉多重感官,雁声、鸡鸣、风声、雨寒交织错落,将秋夜山寺的凄清氛围渲染到极致,让读者仿佛身临其境。尾联顺势收束,将眼前夜雨触发的万端感慨尽数倾泻于笔端,情与景浑然一体,尽显宋诗沉实厚重的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年王庭珪客游湘楚的漂泊时期。

当时诗人为谋生计辗转旅居异乡,夜宿湘潭唐兴寺中,恰逢深秋夜雨,寒声四起,半生失意的漂泊之感与当下的困顿境遇交织,便触景生情写下这首五言律诗。