晓行唐兴寺道中寄刘美中

雨洗穹色静,云开晓碧初。
峰峦争峭拔,台殿已清虚。
村落孤烟起,人家半岭居。
回看岩际寺,几欲倒骑驴。

译文

收起展开
雨水涤荡过后天色澄静安宁,云层散开,拂晓时分碧空初现。
群峰竞相展露高峻挺拔的姿态,山间古寺的台殿早已浸在清寂空明的氛围中。
山边村落里一缕炊烟缓缓升起,不少人家就居住在半山腰处。
回头望向山岩畔的唐兴寺,我几乎想要效仿仙人倒骑驴,悠然忘归。

注释

收起展开
  • 晓行清晨出行、赶路。
  • 穹色天空的天色。
  • 峭拔形容山峰高峻挺拔。
  • 清虚这里指寺院所处的环境清寂空明,没有尘俗纷扰。
  • 岩际寺坐落在山岩边的唐兴寺。
  • 倒骑驴化用传说中仙人张果老倒骑驴的典故,表达超脱世俗、悠然自在的隐逸情怀。

赏析

收起展开
全诗以清雨初晴的拂晓天色开篇,由远及近铺展山行所见景致,从高空的澄碧写到错落的峰峦,再到藏在山间的古寺、半岭的村居,画面层次分明,色调清和淡远。

诗人以白描手法摹景,动静相宜,竞相争高的峰峦是动势,半岭安居的人家是静态,一缕孤烟缓缓升起更给清寂山野添了鲜活的烟火气。末尾化用倒骑驴的典故,自然带出诗人超脱尘俗的悠然逸兴,既暗含对古寺清境的留恋,也藏着邀约友人同享山野之趣的心意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时王庭珪隐居在庐陵(今江西吉安)故里,常游历周边的山水古刹。

唐兴寺是庐陵境内有名的古寺,诗人清晨赶路途经唐兴寺山道,见清雨初霁的山野景致,心生快意,于是写下这首诗寄给友人刘美中,分享自己山行的悠然意趣。