清轩

竹迳有佳色,耳根无市声。
山如画屏立,水作縠文生。
窗户松风响,园蔬杞菊馨。
夜深天更静,待看玉蟾明。

译文

收起展开
竹林小径满是清幽佳色,耳畔完全听不到市井的喧嚣之声。
青山像画屏般静静矗立,水面漾起轻纱似的细密波纹。
窗户外边传来松风的轻响,园中的野菜杞菊散发着淡淡馨香。
夜色深沉天地愈发静谧,我静待着一轮明月升起洒下清辉。

注释

收起展开
  • 竹迳竹林中的小径,“迳”通“径”。
  • 縠文绉纱似的波纹,縠指带有皱纹的轻薄轻纱,此处用来形容水面漾起的细密涟漪。
  • 杞菊枸杞与菊花,古代隐士常采摘杞菊作为日常蔬食,是淡泊隐逸生活的典型意象。
  • 玉蟾古代神话传说中月亮上有蟾蜍,后世便以玉蟾作为月亮的美称。

赏析

收起展开
全诗采用视听嗅多感官结合的白描手法,从居所周边的竹色、山形、水纹写到耳中松风、鼻端菊香,层层铺陈出清轩周遭远离尘嚣的清幽环境。

诗人未用生僻典故,以质朴自然的语言将隐逸生活的闲适意趣娓娓道来,末尾静待月出的收尾,更将整个画面的静谧氛围推向极致,尽显诗人不慕名利、与自然相融的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是两宋之交诗人王庭珪的隐逸题材代表作品。

王庭珪早年隐居卢溪数十年,淡泊名利不肯依附权贵,“清轩”是他为自己的居所取的名号,这首诗正是他闲居期间日常闲适生活的真实写照,寄寓了他超脱尘俗的人生志趣。