又和酬子余

句法出脩水,家声谁不闻。
微言虽甚秘,残馥可能分。
笔扫堂堂阵,词飞蔼蔼云。
马卿才思逸,倾动卓文君。

译文

收起展开
你的作诗章法源自修水的深厚文脉传承,家族的美好声名远近无人不知。
精微的义理虽然十分隐秘难寻,你却能从前贤遗留的芳泽中汲取养分有所得。
你下笔雄健凌厉如同横扫严整盛大的军阵,文辞飞扬好似漫天舒展的柔云。
你有如司马相如一般俊逸洒脱的才思,连卓文君那样的绝代才女都会被深深打动。

注释

收起展开
  • 脩水古水名,位于今江西境内,此处代指当地悠远深厚的诗文文脉传承。
  • 家声家族世代相传的声名与美誉。
  • 残馥残留的芳香,此处用来比喻前代先贤遗留下来的文思养分与文脉精华。
  • 堂堂阵阵容严整、气势盛大的军阵,此处用来喻指笔力雄健、文势浩荡的创作状态。
  • 马卿指汉代著名辞赋家司马相如,字长卿,后世常简称其为马卿,是公认的才思俊逸的文学代表人物。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的典型宋代酬赠诗,全诗层层递进,没有空泛的虚美之辞,从不同维度对友人的才学作出了恳切的褒扬。

首联从文脉渊源与家世声望落笔,开篇就奠定了敬重的基调,自然引出对友人的称许。颔联转入治学功力的刻画,赞友人能够探幽索隐,从看似隐秘的先贤典籍中汲取到独属于自己的养分。颈联两个比喻极具画面张力,将友人挥毫作文时笔扫千军、辞藻如云涌的潇洒姿态刻画得栩栩如生。尾联用司马相如的典故收束,用典妥帖不落俗套,既贴合友人的文人身份,也将对友人才情的推崇推到顶峰,全诗用词典雅,情真意切,是宋代普通士人日常唱和场景的生动文学缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪创作的酬答类作品。

王庭珪一生交游广泛,与诸多文人雅士以诗往来切磋,子余是他相交甚笃的文友,二人常有赠诗往来,这首便是诗人回应子余此前寄赠诗作的和作,字里行间满含对友人的由衷称许与欣赏。