又和酬子默

牛渚西江夜,新声月下闻。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有罇中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。

译文

收起展开
昔年牛渚江畔的月夜,我曾在清辉之下听闻你新作的清越诗篇。
料定你定然会整夜吟诵佳句,不知不觉间天边已经泛起拂晓的晨光。
倘若杯中还盛着甘醇的美酒,我们便可再度共坐畅谈直到日暮云生。
我如今隐居山野正逢困顿失意,正击掌谈笑间忽然与你这位知己相逢。

注释

收起展开
  • 牛渚山名,在今安徽马鞍山长江沿岸,是六朝以来文人咏叹的名胜,此处暗用李白夜泊牛渚闻袁宏咏诗的典故,喻指友人诗才出众。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 罇同“樽”,古代盛酒的器具。
  • 抵掌击掌,形容谈话时意气相投、兴奋畅快的样子。

赏析

收起展开
这首诗化用李白牛渚夜泊的典故开篇,将友人的诗才比作当年袁宏的清辞,不落俗套,暗合知音相赏的内核,开篇就奠定了清雅知己的情感基调。

全诗由夜闻新咏写到晓光渐生,再转盼把酒论诗的期许,最后落到山野困顿之际忽逢知己的狂喜,情感层层递进,质朴沉挚,既见友人之间的深厚情谊,也暗含诗人身处乱世、流落山林之际得遇同道的莫大慰藉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬和诗作,为应答友人刘子默(字子默)的赠诗而作,是同题次韵的第二首和作。

王庭珪身处两宋交替的乱世,一生力主抗金,因作诗送别主战派将领胡铨而获罪被贬,晚年退居乡野,多与志同道合的友人以诗文往来唱和,这首诗正是他乡居时期与友人相逢唱酬的真实写照。