郡燕新进士胡文侍读即席赋诗因次其韵

雁塔题名处,蟾宫折桂新。
英雄缀行列,材业济生民。
荣耀初开宴,招呼如此宾。
鹏飞上霄汉,横海脱凡鳞。

译文

收起展开
在大雁塔题名的荣耀时刻,你新近科举登第、折取月中仙桂。
才俊之士跻身进士的行列,要以才学功业造福天下百姓。
荣耀的新进士庆贺宴会刚刚开席,有幸邀到你这样的贤才嘉宾。
愿你像大鹏一举飞上高远云天,像横渡沧海的巨龙脱离凡俗鱼群。

注释

收起展开
  • 雁塔题名唐代新进士有在长安大雁塔下集体题名的传统,后世遂成为科举登第的经典代称。
  • 蟾宫折桂传说月宫中有蟾蜍与桂树,折取桂树的意象喻指科举考试高中进士。
  • 材业才学与济世功业。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。
  • 横海横渡沧海,喻指人在世间施展不受拘束的远大抱负。

赏析

收起展开
这首贺诗全无俗套的谀美之辞,立意高远开阔,既饱含对新科进士的由衷赞许,也寄寓了诗人对青年才俊的殷切期许。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以雁塔、蟾宫的科举经典意象起笔,随即跳出个人功名的狭小层面,点出才士登第后当以济世安民为己任的核心主旨,末尾以大鹏、横海蛟龙两个壮阔的意象收束,格调昂扬刚健,尽显宋代文人兼济天下的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的次韵酬和之作,创作于地方官府宴请新科进士的公宴之上。

宋代科举制度发展完备,进士放榜后不仅朝廷会举办官方闻喜宴,各地州郡也会为本地登第的新进士举办专门的庆贺集会。诗题中的胡文便是当年新考中的进士,在宴席上即兴赋诗,王庭珪便依其原韵创作了这首贺诗。