送郭教授

蛮域经年住,飘然见古风。
新编文似锦,高论气如虹。
杖屦容追步,箴规有发蒙。
方期亲謦欬,吾道又将东。

译文

收起展开
你在荒远的边地居住了一年有余,行事风度潇洒自然,尽显古人淳厚的风致。
新撰写的文章文采灿然如同锦绣,高谈阔论时气度恢宏犹如长虹贯日。
我拄着拐杖也有幸能追随你的脚步,你的劝诫规谏足以启发我破除愚蒙。
正期盼着能时常亲聆你的言谈教诲,我们所秉持的儒道却又要随你向东行去。

注释

收起展开
  • 蛮域指荒远的边地,此处当指宋代西南边陲或荆湖一带的偏远州郡。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指老者出行,此处是诗人自谦年老行动不便。
  • 箴规劝诫规谏,此处指友人对自己的指点教诲。
  • 发蒙启发蒙昧,破除认知上的昏聩不明。
  • 謦欬本指轻咳,引申为谈笑、言谈,此处代指友人的教诲。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意不俗,开篇不直接铺写送别离愁,先从友人久居边地仍保有淳厚古风的品格写起,跳出了一般送别诗的俗套。

中间两联对仗工整,以“文似锦”“气如虹”的生动比喻盛赞友人的出众文才与恢弘气度,又以自谦的口吻写出自己受教良多的实情,足见二人交谊之深厚纯粹,全无世俗应酬的虚浮感。

收尾两句笔锋一转,将个人的惜别之情上升到儒道传承的高度,既表达了自己对友人离去的不舍,也暗含对友人东行之后能够弘道济世的深切期许,全诗格调刚健清朗,全无儿女沾巾的酸腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的赠别之作,诗题中的“郭教授”是当时地方官学的儒学教官,彼时他任职边地期满,即将东行归赴新任,素来敬重其学识人品的王庭珪便作诗为他送行。

王庭珪身处两宋交替的乱世,一生力主抗金,对坚守儒道、品行端方的士人多有交游,这首送别诗全无寻常赠别之作的凄苦哀怨,满含对友人的推崇与期许。