清明日访胡师颜

门巷倚城郭,林亭占水云。
竹摇碧玉玦,池皱绿罗纹。
莺舌初调曲,兰芽忽吐芬。
牡丹虽晚发,风味独超群。

译文

收起展开
宅院的门巷紧挨着城郭,林中的亭台坐落于水云缭绕的清幽胜境。
青竹摇曳好似晃动着碧玉制成的佩玦,池面泛起波纹如同揉皱的绿色罗纱。
黄莺刚刚调试出婉转的鸣啼曲调,兰花的嫩芽忽然散发出清润的香气。
牡丹花虽然开放得稍晚,它的风韵意趣却远远超出了群花之上。

注释

收起展开
  • 水云水汽与云气,此处指代水云相映、清幽旷远的临水景致。
  • 碧玉玦用碧玉雕琢而成的环形带缺口的古代佩玉,此处用来比喻青竹青翠莹润的色泽与摇曳姿态。
  • 绿罗纹绿色丝罗的细密纹理,此处用来比喻春风拂过池面漾起的轻柔波纹。
  • 调曲调试曲调,指清明时节黄莺羽翼初成,正练习鸣叫,啼声渐趋婉转圆润。
  • 晚发晚开,牡丹花期通常在暮春,比迎春、兰草等春花开放时间更晚。

赏析

收起展开
这是一首风格清和明丽的春日访居诗,全诗以由远及近、由景及人的顺序铺排画面,毫无雕琢之感。

首联从大处落笔,先勾勒出友人居所背城面水、林亭闲雅的整体环境,暗合隐逸闲适的氛围。颔联设喻精巧,以碧玉玦喻竹、绿罗纹喻池,将寻常春景写得玲珑剔透,极具视觉美感。颈联转向听觉与嗅觉维度,黄莺试啼、兰芽吐芬,把清明时节鲜活灵动的春意完全烘托出来。尾联以晚开的牡丹收束,表面是咏花,实则暗喻居所主人胡师颜不随流俗、品格超群的隐士气度,将写景的笔意轻轻转向寄寓的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王庭珪的《卢溪文集》,是诗人中年乡居时期的交游题咏作品。

王庭珪生性淡泊,隐居泸溪一带长达数十年,多与当地隐士友人往来唱和,这首诗正是清明时节他专程拜访友人胡师颜的居所时,即目所见、感兴而作的五言律诗。