忆馨鸿二孙

忆汝何时见,愁眉此日舒。
别来三换岁,诵得几多书。
字稍堪拈出,翁今喜有余。
阿鸿才弄笔,相对想轩渠。

译文

收起展开
想念你们不知何时才能重逢相见,连日紧锁的愁眉今日终于舒展。
自从分别之后已经度过三个年头,你们想必已经诵读了不少诗书。
馨孙写字渐渐能提笔写出像样的字迹,我这老翁如今心中满是欢喜。
阿鸿孙儿刚刚开始学习握笔写字,祖孙二人相对想必十分欢乐。

注释

收起展开
  • 三换岁度过了三个年头,即分别已满三年。
  • 拈出原指用手指夹取,这里指提笔写出合格、工整的字迹。
  • 弄笔指初学执笔写字,是孩童学习书法的初始阶段。
  • 轩渠古代常用俗语,形容欢悦大笑、十分开心的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了王庭珪一贯刚直慷慨的主战诗文风格,是宋代士大夫书写隔代亲情的代表性作品。

全诗全无生僻典故,完全以老年祖父的口吻娓娓道来,从最初思念孙辈的愁绪,转到听闻二人学业日渐长进的欣喜,情感层层递进,语言质朴如家常对话,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把祖父对孙辈柔软深切的疼爱写得真挚动人,极具生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十九年(公元1149年)前后,是王庭珪晚年谪居湖南辰溪时期的作品。

当时王庭珪因作诗为被贬的抗金名士胡铨送行,触怒权相秦桧,被流放荒远的湘西辰溪,与家乡的儿孙长久分隔两地,在思念家中两位年幼孙辈的情绪驱动下,写下了这首充满日常温情的诗作。