和胡观光闻蝉

地僻林逾静,山幽鸟不惊。
日高帘影重,蝉噪柳阴轻。
鬓学风前翼,琴传叶下声。
士龙能作赋,为尔特留情。

译文

收起展开
地处偏僻郊野林木愈发静谧,山境幽深连栖鸟都不曾受惊。
日头升得很高帘幕影子浓重,蝉声鸣噪柳下的树阴格外清轻。
鬓发被风吹动好似蝉的翼翅,叶底蝉鸣像奏出清越的琴声。
友人你如陆士龙般擅长作赋,特意为这蝉声倾注了款款深情。

注释

收起展开
  • 逾越发、更加。
  • 噪虫鸟鸣啼,此处特指蝉的鸣叫声。
  • 鬓脸颊两侧的头发。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,陆云以文才出众著称,此处借指擅长文辞的友人胡观光。

赏析

收起展开
这首诗化用了王籍名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的以动衬静手法,开篇先勾勒出郊野山居清寂幽旷的整体氛围,没有刻意雕琢却意境全出。

中间两联构思极为精巧,将蝉翼与风中飘动的鬓发、蝉鸣与叶下传出的琴声巧妙勾连,把寻常的闻蝉体验写得新鲜灵动,全无俗套咏物诗堆砌辞藻的弊病。

末联用典贴切自然,既含蓄夸赞了友人的出众文才,也将二人同赏清景、共寄幽怀的知己情谊表现得余味悠长,是宋代咏物唱和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的闲居唱和作品,创作于他退居乡野的时期。

王庭珪生性刚直,因作诗支持抗金将领岳飞被贬,晚年多居于乡间与友人诗文往来,胡观光是他交好的文人友人,这首诗便是他读到胡观光所作的闻蝉诗后,依韵酬和的应答之作。