送李彦明

叔父今谁贵,中郎一世豪。
渡江人物盛,容驷里门高。
冠盖荣吾党,芝兰见汝曹。
兹游兼问学,鼓箧莫辞劳。

译文

收起展开
如今李氏叔父辈中谁堪称贤明尊贵,便是如东汉李中郎那样名动一世的英豪。
南渡之后江南一地人才济济,您家族的里门因容得下驷马高车而显得格外崇高。
仕宦的荣光惠及我们这些同乡友人,从你们这些后辈身上能看到芝兰一般的美好品性。
你这次出游同时要访师问学,打开书箱发奋读书切莫推辞辛劳。

注释

收起展开
  • 中郎本指东汉名士李膺,他曾任虎贲中郎将,是汉末清流领袖,这里用来指代李彦明李氏先辈中的贤达人物。
  • 容驷指里门宽广,能容纳四匹马拉的高车,是形容家族显贵昌盛的典故,出自《史记·万石君传》。
  • 冠盖指官员的冠服和车乘,代指仕宦显贵。
  • 芝兰香草名,古典诗词中常用来比喻品性高洁的优秀后辈子弟。
  • 汝曹你们,这里指李彦明等一同游学的后辈青年。
  • 鼓箧语出《礼记·学记》,指打开书箱,发奋治学。

赏析

收起展开
这首赠别劝学诗用典贴切自然,全无浮泛的应酬之语,开篇先以李氏先辈的英豪事迹起笔,既点出李彦明的家世渊源,也暗含对后辈的身份期许,继而称赞其家族门风的显贵与后辈品性的高洁。

全诗重心落在末尾两句的劝勉之上,语重心长,既饱含长辈对晚辈的殷切期许,也体现了诗人重实学、倡苦读的教育理念,风格质朴厚重,情感真挚动人,是宋代赠别劝学诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王庭珪的赠别之作,王庭珪一生力主抗金,因作诗送胡铨被贬,隐居乡里时多与后辈士人交游,奖掖后进不遗余力。

此诗是诗人为送别晚辈友人李彦明外出游学所作,全无寻常赠别的离愁别绪,满是对后辈的期许与劝勉,体现了诗人对后学成长的真切关切。