江上

倚杖江风起,呼船水面开。
人从州觜渡,帆破浪头来。
月色共千里,天恩徧九垓。
当年送客处,待看赤车回。

译文

收起展开
我拄着手杖伫立江边,江风徐徐吹起,唤来渡船,船行过水面破开清浪。
行人从沙洲突出的渡口渡河,船帆迎着浪头破浪疾驰而来。
清朗的月色洒满千里大地,天子的恩泽遍及天下九州。
在当年我送别友人的旧地,正等待着朝廷的使者乘着赤车归来。

注释

收起展开
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人漫步郊野时的常见姿态,多用来表现闲散舒展的心境。
  • 州觜"州"通"洲",指水中的沙洲,"觜"通"嘴",指沙洲突出于水面的边角地带,常作为天然渡口使用。
  • 九垓也作"九陔",原指九州八极的极远之地,后代指整个天下。
  • 赤车古代朝廷专使所乘的红色马车,后世常用来代指传递诏命、寻访贤良的朝廷使臣。

赏析

收起展开
这首诗由近及远、由实入虚,画面鲜活灵动,完全没有经历过长期流放的诗人常有的沉郁之气,足见其遇赦之后心境的舒展。首联从自身动作起笔,倚杖临风、呼船开浪的动态场景,一下子就把读者带入到开阔辽远的江边环境之中。

颔联纯写渡口实景,行人渡水、帆破浪来的画面充满了蓬勃的动感,将江边繁忙鲜活的行旅场景描摹得如在目前。颈联骤然拓宽意境,千里月色笼罩浩茫天地,天恩遍及四海九州,既写出了江夜月色的澄澈辽阔,也暗含着诗人对孝宗朝拨乱反正新政的由衷感戴。

尾联收束到自身的深切期盼,当年送别被贬志士的旧地如今只剩等待,盼着朝廷的信使乘着赤车带来佳音,既暗合了自己当年为胡铨送行的旧事,也寄寓了诗人对抗金事业最终胜利、所有蒙冤志士全部得以平反的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人王庭珪晚年遇赦东归之后的作品。王庭珪身处两宋交替、宋金对峙的乱世,因作诗为遭秦桧迫害贬谪的抗金志士胡铨送行,被以“谤讪朝政”的罪名流放岭南,直到宋孝宗即位后下诏大赦天下,年近八十岁的他才得以获赦北还。

当时宋孝宗有意发动北伐恢复中原,朝野上下弥漫着拨乱反正的新气象,王庭珪在江边观望行旅往来,感念浩荡天恩,心中满是对时局向好的期盼,于是写下这首诗作。