沅江上晚晴用頔子韵

急雨捎溪面,兰桡转渡头。
寒鸦栖古木,晚日射危楼。
山带黔巫远,水还荆汉流。
晴天思无限,细细数沙鸥。

译文

收起展开
骤雨疾速扫过江面,行船缓缓转过渡口。
寒鸦栖息在岸边的古树上,傍晚的夕阳斜照过高耸的楼台。
远山连着黔巫的地界向天边延展,江水朝着荆汉的方向奔涌而去。
雨过天晴之后思绪悠然无尽,我正悠闲地细数着水面上往来的沙鸥。

注释

收起展开
  • 兰桡用木兰木制成的船桨,是对船桨的美称,这里代指行船。
  • 危楼高耸的楼台,危是高的意思。
  • 黔巫指黔州、巫州一带,大致位于今重庆东南部、湖南西部的山地,是古时偏远的西南区域。
  • 荆汉指荆州、汉水流域,属于长江中游的广阔平原地带。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,由近及远逐层铺展:开篇写渡口行船的近景,次联收束到岸边的林木楼台,颈联直接将视野拉向极远的山河,画面空间从局促到开阔,极具纵深感。

全诗语言清疏淡远,没有刻意雕琢的痕迹,末句“细细数沙鸥”的生活化细节,将诗人雨霁之后抛却俗务、与自然相融的闲散心境刻画得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是两宋之交诗人王庭珪旅居湖湘沅江流域时的酬和写景作品。

王庭珪曾多次游历湖南一带的山水,某次舟行途中恰逢急雨过后傍晚放晴,他便步友人頔子的旧韵,描摹眼前所见的清旷江景,寄寓自己闲散自适的心境。