次韵周秀实通判送段季裕还永新二首·其一

竹下忘年友,谁如得阿戎。
相从探理窟,会见立奇功。
两地风烟接,三吴水石穷。
飘蓬岁事晚,何日一尊同。

译文

收起展开
竹林相伴的忘年好友,谁能像你这般得到聪慧出众的贤才后辈。
彼此相伴深究学问义理的渊薮,定能亲眼见到你建立非凡的功业。
你我所居的两地风物烟霞彼此相连,三吴之地的秀美水色山光都已览遍。
如飘转蓬草般漂泊不定的生涯已到暮晚,什么时候我们才能再度聚首同饮共叙?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,要求创作的和诗所用韵脚、韵脚的先后次序都必须与原作完全一致。
  • 通判宋代设置的地方官职,为州府长官的副职,掌管粮运、水利、监察、诉讼等各类事务。
  • 阿戎本是西晋名士王戎的小名,后世诗文常用这个典故代指聪慧出众的贤才后辈。
  • 理窟义理的渊薮,此处代指精深的儒学义理与学问旨趣。
  • 三吴古代地域名称,通常指代今江苏南部、浙江北部以及太湖周边的广大区域。
  • 飘蓬被风吹得四处飘转的蓬草,古典诗文常用来比喻人漂泊无定的生涯。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常伤离叹别的俗套,开篇就以妥帖的典故点出段季裕出众的品性才学,寄寓了对友人未来建功立业的殷切期许。

全诗结构严整,情感层层递进:首联叹赏友人的才具禀赋,颔联寄寓对未来的美好期许,颈联宕开一笔写两地风物相连的亲近感,消解了离别的遥远隔阂,尾联收束到自身漂泊暮年的怅惘,抒发了期盼重聚同饮的深挚情谊。全诗语言质朴沉厚,用典自然不生硬,尽显宋诗重理趣、重交谊的典型特色,是王庭珪集中唱和送别类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪的次韵唱和作品,创作于宋高宗绍兴年间,当时诗人因主战言论得罪秦桧,隐居在安福卢溪一带,与当地文人官绅交游密切。

周秀实时任通判官职,友人段季裕要返回永新故里,周秀实先创作了送别诗,王庭珪严格依照原作的用韵次序,写下两首和诗,本首是其中的第一篇。