同施倅游寿昌观

岸曲穿丛篠,山回转翠屏。
烟云摇晚霁,楼殿倚空青。
栢黛参天峻,松脂入地灵。
幽寻未能及,重约扣岩扃。

译文

收起展开
沿着水岸曲折的小径穿过丛生的细竹,山势回转处宛如环绕着一道翠绿屏风。
傍晚雨停之后云烟荡漾浮动,道观的楼殿仿佛倚靠在青苍的高空之下。
苍柏苍翠的青黑色直耸天际格外高峻,松脂沉入大地孕育出山川灵秀之气。
此番幽赏还没能遍历所有胜景,我们便再度相约日后再来叩访这处幽居的门扉。

注释

收起展开
  • 施倅姓施的通判,倅是宋代对州府副长官通判的常见别称。
  • 丛篠丛生的细竹,篠是小竹子的古称。
  • 晚霁傍晚时分雨止放晴。
  • 空青本指一种青色的玉石,这里用来形容高空澄澈的青苍之色。
  • 栢黛苍柏苍翠的青黑色,栢是“柏”的异体字。
  • 岩扃山居的门扉,这里指代寿昌观的山门,扃原指门闩,代指门。

赏析

收起展开
这首五言律诗移步换景,写景层次由外入内,将游赏寿昌观的全过程描摹得鲜活灵动,毫无板滞之感。

开篇两句写郊野行旅的动态景致,穿竹过山,翠屏入目,一开篇就铺展出山野清润幽旷的底色。中间两联专写道观核心景致,晚晴云烟浮动,楼殿凌空而立,古柏参天,松脂凝灵,把道教宫观特有的清幽出尘之气烘托得淋漓尽致。尾联收束到游赏心境,直言此番行程未能尽览所有幽胜,索性相约日后重游,余味悠长,尽显诗人恬淡隐逸的情怀与对这片山水胜境的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪中年隐居卢溪期间的纪游作品。

当时诗人闲居乡里,与担任州府副长官的施姓友人一同游览当地道教宫观寿昌观,沿途见山水清旷、道观幽寂,逸兴遄飞之下创作了这首五言律诗。