次韵伍孺安赋草堂瑞香

草屋帘垂地,移花共宴游。
艳姬香入骨,熏炷锦幪头。
绝世方名立,残霞暮不收。
夜声灯影乱,犹觉带娇羞。

译文

收起展开
草堂的门帘低垂到地面,我们移栽瑞香花一同宴饮游赏。
瑞香花像美艳的佳人香气透入肌骨,馥郁的香气如同熏香萦绕在锦绣帘幕之上。
它有着冠绝当世的风姿才得享盛名,傍晚时分花容如同残留的霞彩迟迟不肯消散。
夜色里人声浮动灯影错落,那瑞香花仍似带着几分娇羞的情态。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,也叫步韵,要求创作的和作完全依照原作的韵脚用字和先后次序来写。
  • 瑞香常绿观赏灌木,春季簇生开花,香气浓远清雅,是宋代文人极为推崇的名贵花卉。
  • 锦幪锦绣质地的覆盖物,这里代指草堂内悬挂的锦绣帘幕。
  • 绝世冠绝当世,远远超出同类的其他事物。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是以美人喻名花,全程不做呆板的物性描摹,将瑞香的神韵和文人雅集的日常场景完全融合,写得活色生香毫无堆砌典故的匠气。

开篇从草堂的日常场景自然落笔,把赏玩名花的雅事写得亲切平易,中间两联分别从嗅觉、视觉两个维度铺陈瑞香的特质,以艳姬比花写香气之浓,以残霞衬花色之艳,构思十分精巧。收尾两句落笔于夜中赏玩的场景,直接将瑞香花拟人化,赋予其娇羞的少女情态,余韵悠长,把诗人对瑞香发自内心的喜爱之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是他退隐乡居时期创作的文人唱和作品。

两宋之交瑞香是广受文人喜爱的名贵观赏花卉,当时王庭珪在乡居的草堂中与友人伍孺安宴集赏玩瑞香,伍孺安先作了一首同题咏瑞香的诗作,王庭珪便依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录雅集赏玩的闲逸场景。